เงื่อนไขสัญญา
ข้อกำหนดและเงื่อนไข
สำหรับการใช้ StockLife และการสมัคร StockLife Pro ฉบับวันที่ 11 สิงหาคม 2026
นี่คือคำแปลเพื่อความสะดวก ภาษาของสัญญาคือภาษาเยอรมัน และสัญญาอยู่ภายใต้กฎหมายเยอรมัน หากทั้งสองฉบับแตกต่างกัน ฉบับที่ผูกพันคือ ฉบับภาษาเยอรมัน
คู่สัญญาของคุณคือใคร ขึ้นอยู่กับว่าคุณซื้อที่ไหน หากคุณซื้อใน App Store ของ Apple หรือใน Google Play คุณทำสัญญาผ่านร้านค้านั้น สัญญาจะเกิดขึ้นกับเราก็ต่อเมื่อซื้อโดยตรงผ่านเว็บไซต์นี้เท่านั้น ความแตกต่างนี้พาดผ่านข้อ 5 ข้อ 7 และข้อ 8
1. ขอบเขตการใช้บังคับและคู่สัญญา
1.1 เงื่อนไขนี้ใช้กับการใช้แอปพลิเคชัน StockLife ซึ่งเข้าถึงได้ที่ stocklife.io และในรูปแอปสำหรับระบบปฏิบัติการมือถือ รวมถึงสัญญาทั้งหมดเกี่ยวกับฟังก์ชันแบบเสียเงินที่ทำผ่านช่องทางดังกล่าว
1.2 ผู้ให้บริการคือ Larisa Schlosser, Erlenhain 16, 88480 Achstetten, ประเทศเยอรมนี (ต่อไปเรียกว่าเรา) ข้อมูลครบถ้วนอยู่ในข้อมูลทางกฎหมาย
1.3 ตามมาตรา 13 ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน ผู้บริโภคคือผู้ที่ทำสัญญาเพื่อวัตถุประสงค์ซึ่งโดยหลักไม่เกี่ยวกับกิจกรรมทางการค้าหรือวิชาชีพอิสระของตน ตามมาตรา 14 ผู้ประกอบการคือผู้ที่กระทำการในการดำเนินกิจกรรมเช่นว่านั้น
1.4 เงื่อนไขของผู้ใช้ที่แตกต่างจากนี้ไม่กลายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา เว้นแต่เรายอมรับโดยชัดแจ้งในรูปข้อความ
2. วัตถุแห่งการให้บริการ
2.1 StockLife เป็นบริการข้อมูลเกี่ยวกับราคา ตัวเลขสำคัญ และข่าว รวมถึงเพื่อบันทึกสมุดพอร์ตของคุณเอง ขอบเขตพื้นฐานใช้ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
2.2 StockLife Pro ขยายขอบเขตฟังก์ชันโดยมีค่าบริการเป็นงวด ฟังก์ชันใดรวมอยู่ด้วยเป็นไปตามคำอธิบายในหน้าราคา หรือตามหน้าต่างการซื้อของร้านค้านั้น ณ เวลาที่ทำสัญญา
2.3 เรามีหน้าที่จัดให้มีบริการในรูปแบบปัจจุบัน มิใช่ผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยเฉพาะเราไม่รับผิดชอบต่อความถูกต้อง ความครบถ้วน หรือความเป็นปัจจุบันของข้อมูลตลาดจากบุคคลภายนอก และไม่รับผิดชอบต่อความสำเร็จทางเศรษฐกิจใด ๆ
2.4 เราอาจพัฒนาบริการต่อไป เปลี่ยนแปลงฟังก์ชัน และยุติฟังก์ชันแต่ละอย่างได้ เท่าที่สมเหตุสมผลสำหรับคุณและไม่กระทบแก่นของการให้บริการที่ตกลงกันไว้ หากการเปลี่ยนแปลงกระทบแก่นดังกล่าวเกินกว่าเล็กน้อย เราจะแจ้งเป็นข้อความล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน และคุณสามารถยุติสัญญาได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใน 30 วันนับแต่ได้รับแจ้ง (มาตรา 327r ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน)
3. ไม่ใช่สัญญาให้คำปรึกษา
3.1 วัตถุแห่งสัญญาคือการจัดให้มีข้อมูลและเครื่องมือเท่านั้น ไม่มีสัญญาให้คำปรึกษาเกิดขึ้น เราไม่ให้คำปรึกษาการลงทุน ไม่เป็นนายหน้าการลงทุน และไม่ให้บริการทางการเงินอื่นที่ต้องได้รับอนุญาต
3.2 การนำเสนอ การคำนวณ และการประเมินทั้งหมดไม่ผูกพันและไม่ใช้แทนคำปรึกษาเฉพาะราย การตัดสินใจลงทุนเป็นของคุณเท่านั้น อ่านเพิ่มเติมในหัวข้อไม่ให้คำปรึกษาการลงทุน
4. บัญชี
4.1 บัญชีจำเป็นสำหรับการซิงค์ระหว่างอุปกรณ์และฟังก์ชันแบบเสียเงิน การเข้าสู่ระบบดำเนินผ่านบริการเข้าสู่ระบบที่เราผนวกไว้
4.2 คุณมีหน้าที่ปกป้องข้อมูลรับรองของคุณจากการเข้าถึงของบุคคลภายนอก รหัสกู้คืนสำหรับการซิงค์ที่เข้ารหัสถูกสร้างบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้นและไม่ถูกส่งมายังเรา หากรหัสกู้คืนสูญหาย ข้อมูลที่บันทึกไว้จะอ่านไม่ได้อย่างถาวร และเราไม่สามารถกู้คืนได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิค โปรดเก็บแยกไว้
4.3 บัญชีโอนไม่ได้ อนุญาตให้ใช้ตั้งแต่อายุ 16 ปี
5. การทำสัญญาสำหรับบริการแบบเสียเงิน
5.1 การซื้อใน App Store ของ Apple หรือใน Google Play
หากคุณสมัครผ่าน App Store ของ Apple หรือผ่าน Google Play สัญญาสำหรับบริการแบบเสียเงินเกิดขึ้นระหว่างคุณกับผู้ดำเนินการร้านค้านั้นตามเงื่อนไขของร้าน การเรียกเก็บเงิน การชำระเงิน การต่ออายุ การยกเลิก และการคืนเงินเป็นไปตามเงื่อนไขของร้าน เราได้รับจากที่นั่นเพียงข้อมูลว่ามีสิทธิ์ที่ใช้ได้อยู่หรือไม่
5.2 การซื้อโดยตรงผ่านเว็บไซต์นี้
การแสดงการสมัครในหน้าราคาไม่ใช่คำเสนอที่ผูกพัน แต่เป็นคำเชิญให้ทำคำเสนอ การกดปุ่มที่ปิดกระบวนการชำระเงินถือว่าคุณทำคำเสนอที่ผูกพัน สัญญาเกิดขึ้นเมื่อเรายืนยันเป็นข้อความหรือเมื่อเปิดให้ใช้บริการ ก่อนส่งคุณสามารถตรวจสอบและแก้ไขข้อมูลที่กรอกได้ ข้อความสัญญาจะส่งให้คุณพร้อมการยืนยันและเราจัดเก็บไว้ ภาษาของสัญญาคือภาษาเยอรมัน
5.3 ตามมาตรา 312j วรรค 3 ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน ปุ่มที่ปิดการซื้อมีการทำเครื่องหมายชัดเจนว่าเป็นคำสั่งซื้อที่มีภาระต้องชำระเงิน
6. ราคาและการชำระเงิน
6.1 ใช้ราคาที่แสดง ณ เวลาทำสัญญา ราคาทั้งหมดต่อผู้บริโภคเป็นราคาสุดท้ายและรวมภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎหมายแล้ว
6.2 ค่าบริการถึงกำหนดชำระล่วงหน้าสำหรับรอบการเรียกเก็บเงินนั้น ๆ
6.3 การเปลี่ยนแปลงราคาสำหรับการสมัครที่กำลังดำเนินอยู่ เราจะแจ้งเป็นข้อความล่วงหน้าอย่างน้อยหกสัปดาห์ก่อนมีผล หากคุณไม่คัดค้านก่อนเวลานั้นและไม่ยกเลิก ให้ถือว่ายอมรับการเปลี่ยนแปลง และเราจะระบุผลข้อนี้ไว้ต่างหากในหนังสือแจ้ง กรณีซื้อผ่านร้านค้า ขั้นตอนเป็นไปตามเงื่อนไขของร้าน
7. ระยะเวลาและการยกเลิก
7.1 การสมัครดำเนินไปตามรอบที่เลือก รายเดือนหรือรายปี และต่ออายุอัตโนมัติด้วยรอบเดียวกันหากไม่ยกเลิกทันเวลา
7.2 กรณีซื้อผ่านร้านค้า คุณยกเลิกได้เฉพาะในส่วนจัดการการสมัครของร้านนั้น การยกเลิกที่ส่งมายังเราไม่อาจยุติการสมัครที่ดำเนินอยู่ที่นั่นได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิค
7.3 กรณีซื้อผ่านเว็บไซต์นี้ คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อ โดยมีผลเมื่อสิ้นรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบัน เพื่อการนี้มีปุ่มที่มาตรา 312k ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมันกำหนดไว้ให้คุณใช้ ยกเลิกสัญญา การยกเลิกทำได้โดยไม่มีแบบผ่านอีเมลเช่นกัน เราจะยืนยันการรับ เวลา และผลของการยกเลิกเป็นข้อความ
7.4 สิทธิของทั้งสองฝ่ายในการเลิกสัญญาด้วยเหตุสำคัญไม่ได้รับผลกระทบ
7.5 เมื่อการสมัครสิ้นสุด ฟังก์ชันฟรียังคงใช้ได้ ข้อมูลที่บันทึกไว้ในเครื่องยังคงอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
8. สิทธิบอกเลิก
ผู้บริโภคมีสิทธิบอกเลิกตามกฎหมายเมื่อทำสัญญาผ่านเว็บไซต์นี้ รายละเอียด คำชี้แจง และแบบฟอร์มบอกเลิกตัวอย่างอยู่ที่สิทธิบอกเลิก กรณีซื้อผ่านร้านค้า การบอกเลิกและการคืนเงินเป็นไปตามเงื่อนไขของร้านนั้น
9. หน้าที่ของผู้ใช้
9.1 คุณตกลงจะไม่ใช้บริการโดยมิชอบ ห้ามโดยเฉพาะ
- การดึงเนื้อหาโดยอัตโนมัติเกินขอบเขตปกติ เว้นแต่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้ง
- มาตรการที่กระทบความพร้อมใช้งาน เช่น การโจมตีด้วยภาระเกิน
- การหลบเลี่ยงเครื่องกีดขวางทางเทคนิคด้านการเข้าถึงหรือสิทธิ์
- การส่งต่อข้อมูลรับรองให้บุคคลภายนอก
- การเผยแพร่ซ้ำข้อมูลตลาดที่ได้รับให้บุคคลภายนอกอย่างเป็นระบบ
9.2 กรณีมีการฝ่าฝืนร้ายแรงหรือซ้ำ เราอาจระงับการเข้าถึงชั่วคราวและเลิกสัญญาด้วยเหตุสำคัญ ก่อนการระงับถาวร เราจะชี้ให้เห็นการฝ่าฝืนและให้โอกาสคุณชี้แจง เว้นแต่โดยข้อยกเว้นแล้วไม่สมเหตุสมผล
10. ความพร้อมใช้งาน
10.1 เรามุ่งความพร้อมใช้งานสูง แต่ไม่รับประกันอัตราความพร้อมใช้งานใด ๆ การบำรุงรักษา ความขัดข้องที่ผู้ให้บริการต้นทาง และเหตุสุดวิสัยอาจทำให้เกิดการหยุดชะงัก
10.2 เท่าที่เป็นไปได้ เราจัดการบำรุงรักษาตามแผนไว้ในช่วงที่มีความต้องการต่ำ และประกาศเมื่อคาดว่าจะนานเกินหนึ่งชั่วโมง
11. สิทธิการใช้
11.1 ตลอดอายุสัญญา เราให้สิทธิอย่างธรรมดาและโอนไม่ได้แก่คุณในการใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง ไม่มีการโอนสิทธิอื่นใด
11.2 ข้อมูลที่คุณป้อนยังคงเป็นของคุณ เราไม่ได้สิทธิใดในข้อมูลนั้นเกินกว่าที่จำเป็นต่อการดำเนินบริการ
11.3 ข้อมูลตลาดของบุคคลภายนอกอยู่ภายใต้เงื่อนไขของผู้ทรงสิทธิรายนั้น ๆ ใช้ได้เฉพาะภายในบริการและเพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง
12. ความรับผิด
12.1 เรารับผิดโดยไม่จำกัดสำหรับเจตนาและความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง สำหรับความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ สำหรับการปกปิดความชำรุดโดยฉ้อฉล ในขอบเขตของการรับประกันที่ให้ไว้ และตามกฎหมายความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ของเยอรมนี
12.2 กรณีประมาทเลินเล่อธรรมดา เรารับผิดเฉพาะการฝ่าฝืนหน้าที่ตามสัญญาอันเป็นสาระสำคัญ กล่าวคือหน้าที่ซึ่งการปฏิบัติตามนั้นทำให้การปฏิบัติตามสัญญาโดยถูกต้องเป็นไปได้ และคุณย่อมไว้วางใจได้ตามปกติว่าจะได้รับการปฏิบัติ ในกรณีนั้นความรับผิดจำกัดอยู่ที่ความเสียหายซึ่งคาดหมายได้เมื่อทำสัญญาและเป็นปกติของสัญญานั้น
12.3 นอกเหนือจากนี้ความรับผิดถูกยกเว้น
12.4 โดยเฉพาะเราไม่รับผิดต่อการตัดสินใจทางการเงินที่คุณทำโดยอาศัยราคา ตัวเลขสำคัญ หรือข่าวที่แสดง สิ่งเหล่านี้มาจากบุคคลภายนอกและเราเป็นผู้ส่งต่อ มิใช่เราเป็นผู้รวบรวม
12.5 สิทธิตามกฎหมายกรณีผลิตภัณฑ์ดิจิทัลชำรุดตามมาตรา 327 และมาตราถัดไปของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมันไม่ได้รับผลกระทบ
13. การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขนี้
เราอาจเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขนี้เมื่อจำเป็นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย คำพิพากษาของศาลสูงสุด หรือการเปลี่ยนแปลงของบริการ และเมื่อไม่ทำให้คุณเสียเปรียบอย่างไม่สมเหตุสมผล เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงเป็นข้อความล่วงหน้าอย่างน้อยหกสัปดาห์ก่อนมีผล หากคุณไม่คัดค้านก่อนเวลานั้น ให้ถือว่ายอมรับการเปลี่ยนแปลง และเราจะระบุผลข้อนี้พร้อมสิทธิคัดค้านของคุณไว้ต่างหากในหนังสือแจ้ง หากคุณคัดค้าน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเลิกสัญญาโดยมีผลในวันที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับ
14. บทสุดท้าย
14.1 ใช้กฎหมายแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี โดยยกเว้นอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ หากคุณกระทำการในฐานะผู้บริโภค การเลือกกฎหมายนี้ใช้บังคับเพียงเท่าที่ไม่ตัดสิทธิความคุ้มครองซึ่งบทบัญญัติบังคับเด็ดขาดของรัฐที่คุณมีถิ่นที่อยู่ตามปกติให้ไว้ (ข้อ 6 วรรค 2 ของข้อบังคับโรมหนึ่ง)
14.2 หากคุณเป็นพ่อค้า นิติบุคคลตามกฎหมายมหาชน หรือกองทรัพย์สินพิเศษตามกฎหมายมหาชน เขตอำนาจศาลสำหรับข้อพิพาททั้งหมดจากสัญญานี้คือที่ตั้งกิจการของเรา สำหรับผู้บริโภคใช้เขตอำนาจศาลตามกฎหมาย
14.3 เราไม่มีหน้าที่และไม่ประสงค์จะเข้าร่วมกระบวนการระงับข้อพิพาทต่อหน้าองค์กรอนุญาโตตุลาการผู้บริโภค
14.4 หากบทบัญญัติใดของเงื่อนไขนี้ไม่สมบูรณ์ ความสมบูรณ์ของบทบัญญัติอื่นไม่ได้รับผลกระทบ ให้หลักเกณฑ์ตามกฎหมายเข้าแทนที่บทบัญญัติที่ไม่สมบูรณ์นั้น