الشروط العامة

1. نطاق السريان والطرف المتعاقد

1.1 تسري هذه الشروط على استخدام تطبيق StockLife، المتاح على stocklife.io وكتطبيق لأنظمة التشغيل المحمولة، وعلى جميع العقود المبرمة من خلاله بشأن الوظائف المدفوعة.

1.2 المزوّد هو Larisa Schlosser، Erlenhain 16، 88480 Achstetten، ألمانيا (يُشار إليه فيما بعد بـ نحن). البيانات الكاملة في البيان القانوني.

1.3 وفقًا للمادة 13 من القانون المدني الألماني، المستهلك هو من يبرم العقد لأغراض لا تتعلق في الغالب بنشاطه التجاري ولا بنشاطه المهني المستقل. ووفقًا للمادة 14، التاجر هو من يتصرف في إطار ممارسة مثل هذا النشاط.

1.4 شروط المستخدم المخالفة لهذه الشروط لا تصبح جزءًا من العقد ما لم نقبلها صراحةً في صورة نصية.

2. محل الأداء

2.1 StockLife خدمة معلومات عن الأسعار والأرقام الرئيسية والأخبار، ولتدوين سجل محفظتك الخاصة. ويمكن استخدام النطاق الأساسي مجانًا.

2.2 يوسّع StockLife Pro نطاق الوظائف مقابل رسم دوري. وتُعرف الوظائف المشمولة من الوصف في صفحة الأسعار، أو من نافذة الشراء في المتجر المعني، وقت إبرام العقد.

2.3 نلتزم بإتاحة الخدمة بصورتها الحالية، لا بتحقيق نتيجة بعينها. وعلى وجه الخصوص لا نلتزم بصحة بيانات السوق الواردة من أطراف ثالثة ولا باكتمالها ولا بحداثتها، ولا بأي نجاح اقتصادي.

2.4 يجوز لنا تطوير الخدمة وتغيير الوظائف وإيقاف وظائف مفردة، ما دام ذلك معقولًا بالنسبة إليك ولا يمسّ جوهر الأداء المتفق عليه. وإذا مسّ تغييرٌ ذلك الجوهر مسًّا غير يسير، أبلغناك في صورة نصية قبل 30 يومًا على الأقل، ويجوز لك عندئذٍ إنهاء العقد دون تكلفة خلال 30 يومًا من تسلّم ذلك الإبلاغ (المادة 327r من القانون المدني الألماني).

3. ليس عقد استشارة

3.1 محل العقد هو إتاحة المعلومات والأدوات فحسب. ولا ينعقد أي عقد استشارة. ولا نقدّم استشارات استثمارية ولا وساطة استثمارية ولا أي خدمة مالية أخرى تستلزم ترخيصًا.

3.2 جميع العروض والحسابات والتقديرات غير ملزمة ولا تحلّ محل استشارة فردية. وقرارات الاستثمار لك وحدك. والمزيد في قسم لا استشارات استثمارية.

4. الحساب

4.1 الحساب لازم للمزامنة بين الأجهزة وللوظائف المدفوعة. ويجري تسجيل الدخول عبر خدمة دخول أدمجناها.

4.2 أنت ملزم بحماية بيانات دخولك من وصول الغير. ورمز الاسترداد للمزامنة المشفّرة يُنشأ على جهازك وحده ولا يُنقل إلينا. وإذا فُقد رمز الاسترداد، ظلّت البيانات المحفوظة غير قابلة للقراءة نهائيًا، ولا يمكننا استعادتها لأسباب تقنية. فاحفظه في مكان منفصل.

4.3 الحساب غير قابل للنقل. والاستخدام مسموح به من سنّ 16.

5. إبرام العقد بشأن الأداءات المدفوعة

5.1 الشراء من متجر Apple أو من Google Play

إن اشتركت عبر متجر Apple أو عبر Google Play، انعقد العقد بشأن الأداء المدفوع بينك وبين مشغّل ذلك المتجر وفق شروطه. وتخضع الفوترة والدفع والتجديد والإلغاء والاسترداد لشروط المتجر. ولا نتلقى من هناك سوى المعلومة عمّا إذا كانت هناك صلاحية سارية.

5.2 الشراء مباشرة عبر هذا الموقع

عرض الاشتراكات في صفحة الأسعار ليس إيجابًا ملزمًا بل دعوة إلى التعاقد. وبالضغط على الزر الذي يُنهي عملية الدفع تتقدّم بإيجاب ملزم. وينعقد العقد بتأكيدنا في صورة نصية أو بتفعيل الأداء. ويمكنك قبل الإرسال مراجعة بياناتك وتصحيحها. ويُرسل إليك نص العقد مع التأكيد ونحتفظ به. ولغة العقد هي الألمانية.

5.3 وفقًا للمادة 312j الفقرة 3 من القانون المدني الألماني، فإن الزر الذي يُنهي الشراء موسوم بوضوح بوصفه طلبًا يرتّب التزامًا بالدفع.

6. الأسعار والدفع

6.1 تسري الأسعار المبيّنة وقت إبرام العقد. وجميع الأسعار تجاه المستهلكين أسعار نهائية وتشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية.

6.2 يستحق الرسم مقدّمًا عن فترة الفوترة المعنية.

6.3 نُبلغك بتغييرات الأسعار للاشتراكات الجارية في صورة نصية قبل نفاذها بستة أسابيع على الأقل. وإن لم تعترض قبل ذلك ولم تُلغِ، عُدّ التغيير مقبولًا، وننبّه إلى هذا الأثر على حدة في الإبلاغ. وعند الشراء عبر متجر يسير الأمر وفق شروطه.

7. المدة والإنهاء

7.1 يسري الاشتراك للمدة المختارة، شهريًا أو سنويًا، ويتجدّد تلقائيًا للمدة نفسها ما لم يُنهَ في حينه.

7.2 عند الشراء عبر متجر تُنهي الاشتراك حصرًا في إدارة الاشتراكات لدى ذلك المتجر. والإنهاء الموجّه إلينا لا يمكنه لأسباب تقنية أن يُنهي اشتراكًا جاريًا هناك.

7.3 عند الشراء عبر هذا الموقع يمكنك الإنهاء في أي وقت بأثر من نهاية فترة الفوترة الجارية. ولذلك يتاح لك الزر الذي تقتضيه المادة 312k من القانون المدني الألماني: إنهاء العقد. والإنهاء ممكن أيضًا دون شكل معيّن بالبريد الإلكتروني. وسنؤكّد كتابةً تسلّم الإنهاء ووقته وأثره.

7.4 يبقى حق كل من الطرفين في الفسخ لسبب جوهري غير متأثر.

7.5 بعد انتهاء الاشتراك تبقى الوظائف المجانية صالحة للاستخدام. وتبقى بياناتك المحفوظة محليًا على جهازك.

8. حق الرجوع

للمستهلكين حق رجوع قانوني عند إبرام عقد عبر هذا الموقع. والتفاصيل والإشعار ونموذج الرجوع تحت حق الرجوع. وعند الشراء عبر متجر يخضع الرجوع والاسترداد لشروطه.

9. التزامات المستخدمين

9.1 تتعهّد بألّا تُسيء استخدام الخدمة. ويُحظر على وجه الخصوص:

• استخراج المحتوى آليًا بما يتجاوز القدر المعتاد، ما لم يُسمح بذلك صراحةً؛
• التدابير التي تمسّ إتاحة الخدمة، كهجمات الإغراق؛
• الالتفاف على الحواجز التقنية للوصول أو التخويل؛
• تسليم بيانات الدخول إلى الغير؛
• إعادة توزيع بيانات السوق المستحصلة على الغير بصورة منهجية.

9.2 في حال مخالفة جسيمة أو متكرّرة يجوز لنا تعليق الوصول مؤقتًا وفسخ العقد لسبب جوهري. وقبل التعليق الدائم ننبّهك إلى المخالفة ونمنحك فرصة إبداء الرأي، ما لم يكن ذلك استثنائيًا غير معقول.

10. الإتاحة

10.1 نسعى إلى إتاحة عالية، غير أننا لا نلتزم بنسبة إتاحة معيّنة. وقد تؤدي أعمال الصيانة والأعطال لدى المزوّدين الأعلى وحالات القوة القاهرة إلى انقطاعات.

10.2 نضع الصيانة المخطّطة قدر الإمكان في أوقات الطلب المنخفض ونعلن عنها متى تُوقّع أن تتجاوز ساعة.

11. حقوق الاستخدام

11.1 نمنحك لمدة العقد حقًا بسيطًا غير قابل للنقل في استخدام الخدمة لأغراضك الخاصة. ولا تُنقل حقوق أبعد من ذلك.

11.2 تبقى البيانات التي تُدخلها ملكًا لك. ولا نكتسب عليها حقوقًا تتجاوز ما يلزم لتشغيل الخدمة.

11.3 تخضع بيانات السوق الواردة من أطراف ثالثة لشروط صاحب الحق المعني. ولا يجوز استخدامها إلا داخل الخدمة ولأغراضك الخاصة.

12. المسؤولية

12.1 نسأل بلا حدود عن العمد والإهمال الجسيم، وعن المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة، وعن الإخفاء التدليسي للعيب، وفي حدود ضمان قدّمناه، ووفق قانون المسؤولية عن المنتجات الألماني.

12.2 في حال الإهمال اليسير نسأل فقط عن الإخلال بالتزام تعاقدي جوهري، أي التزام يجعل الوفاء به تنفيذ العقد على وجهه ممكنًا ابتداءً ويمكنك الاعتماد عادةً على مراعاته. وفي تلك الحال تقتصر المسؤولية على الضرر المتوقّع عند إبرام العقد والمعتاد له.

12.3 وفيما عدا ذلك تُستبعد المسؤولية.

12.4 ولا نسأل على وجه الخصوص عن التصرفات المالية التي تتخذها اعتمادًا على أسعار أو أرقام أو أخبار معروضة. فهي واردة من أطراف ثالثة وننقلها نحن، ولا نجمعها.

12.5 تبقى الحقوق القانونية عند وجود عيوب في المنتجات الرقمية وفق المواد 327 وما بعدها من القانون المدني الألماني غير متأثرة.

13. تعديل هذه الشروط

يجوز لنا تعديل هذه الشروط متى لزم ذلك بسبب تغيّر في الوضع القانوني أو حكم من محكمة عليا أو تغيّر في الخدمة، ومتى لم يُلحق بك ضررًا غير معقول. ونُبلغك بالتعديل في صورة نصية قبل نفاذه بستة أسابيع على الأقل. وإن لم تعترض قبل ذلك، عُدّ التعديل مقبولًا، وننبّه إلى هذا الأثر وإلى حقك في الاعتراض على حدة في الإبلاغ. وإن اعترضت، جاز لكل من الطرفين إنهاء العقد بأثر من التاريخ الذي كان التعديل سينفذ فيه.

14. أحكام ختامية

14.1 يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وإن كنت تتصرف بوصفك مستهلكًا، فلا يسري اختيار القانون هذا إلا بالقدر الذي لا يحرمك من الحماية التي تكفلها الأحكام الآمرة في دولة إقامتك المعتادة (المادة 6 الفقرة 2 من لائحة روما الأولى).

14.2 إن كنت تاجرًا أو شخصًا اعتباريًا من أشخاص القانون العام أو مالًا خاصًا خاضعًا للقانون العام، فإن المحكمة المختصة بجميع المنازعات الناشئة عن هذا العقد هي محكمة مقرّنا. وللمستهلكين تسري قواعد الاختصاص القانونية.

14.3 لسنا ملزمين ولا راغبين في المشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة تحكيم استهلاكية.

14.4 إذا كان أحد أحكام هذه الشروط باطلًا، فلا يتأثر سريان الأحكام الباقية. ويحلّ الحكم القانوني محلّ الحكم الباطل.