Συμβατικοί όροι
Γενικοί όροι
Για τη χρήση του StockLife και για τη συνδρομή StockLife Pro. Έκδοση της 11ης Αυγούστου 2026.
Αυτή είναι μετάφραση για διευκόλυνσή σας. Γλώσσα της σύμβασης είναι η γερμανική και η σύμβαση διέπεται από το γερμανικό δίκαιο. Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των δύο εκδόσεων, δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση.
Ποιος είναι ο αντισυμβαλλόμενός σας εξαρτάται από το πού αγοράσατε. Αν αγοράζετε στο App Store της Apple ή στο Google Play, συνάπτετε τη σύμβαση μέσω εκείνου του καταστήματος. Μόνο σε αγορά απευθείας μέσω αυτού του ιστότοπου η σύμβαση καταρτίζεται με εμάς. Η διαφορά αυτή διατρέχει τα σημεία 5, 7 και 8.
1. Πεδίο εφαρμογής και αντισυμβαλλόμενος
1.1 Οι παρόντες όροι ισχύουν για τη χρήση της εφαρμογής StockLife, διαθέσιμης στο stocklife.io και ως εφαρμογή για κινητά λειτουργικά συστήματα, και για όλες τις μέσω αυτής συναπτόμενες συμβάσεις για λειτουργίες επί πληρωμή.
1.2 Πάροχος είναι η Larisa Schlosser, Erlenhain 16, 88480 Achstetten, Γερμανία (εφεξής: εμείς). Τα πλήρη στοιχεία βρίσκονται στα στοιχεία έκδοσης.
1.3 Κατά το § 13 του γερμανικού Αστικού Κώδικα, καταναλωτής είναι όποιος συνάπτει τη σύμβαση για σκοπούς που κατά κύριο λόγο δεν εμπίπτουν στην εμπορική ή στην ανεξάρτητη επαγγελματική του δραστηριότητα. Κατά το § 14, έμπορος είναι όποιος ενεργεί κατά την άσκηση τέτοιας δραστηριότητας.
1.4 Όροι του χρήστη που αποκλίνουν από τους παρόντες δεν καθίστανται μέρος της σύμβασης, εκτός αν τους αποδεχθούμε ρητά σε κείμενο.
2. Αντικείμενο της παροχής
2.1 Το StockLife είναι υπηρεσία πληροφόρησης για τιμές, βασικά μεγέθη και ειδήσεις, καθώς και για την τήρηση προσωπικού ημερολογίου χαρτοφυλακίου. Το βασικό εύρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν.
2.2 Το StockLife Pro διευρύνει το φάσμα των λειτουργιών έναντι περιοδικού τέλους. Ποιες λειτουργίες περιλαμβάνονται προκύπτει από την περιγραφή στη σελίδα τιμών ή από το παράθυρο αγοράς του εκάστοτε καταστήματος, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης.
2.3 Οφείλουμε τη διάθεση της υπηρεσίας στην τρέχουσα μορφή της, όχι συγκεκριμένο αποτέλεσμα. Ειδικότερα δεν οφείλουμε την ορθότητα, πληρότητα ή επικαιρότητα δεδομένων αγοράς τρίτων ούτε οποιαδήποτε οικονομική επιτυχία.
2.4 Μπορούμε να εξελίσσουμε την υπηρεσία, να μεταβάλλουμε λειτουργίες και να καταργούμε μεμονωμένες λειτουργίες, εφόσον αυτό είναι εύλογο για εσάς και δεν θίγει τον συμφωνηθέντα πυρήνα της παροχής. Αν μια μεταβολή θίγει τον πυρήνα αυτόν κατά τρόπο μη ασήμαντο, σας ενημερώνουμε σε κείμενο τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα, και μπορείτε τότε να καταγγείλετε τη σύμβαση χωρίς κόστος εντός 30 ημερών από τη λήψη της ενημέρωσης (§ 327r του γερμανικού Αστικού Κώδικα).
3. Καμία σύμβαση παροχής συμβουλών
3.1 Αντικείμενο της σύμβασης είναι αποκλειστικά η διάθεση πληροφοριών και εργαλείων. Δεν καταρτίζεται σύμβαση παροχής συμβουλών. Δεν παρέχουμε επενδυτικές συμβουλές, ούτε επενδυτική διαμεσολάβηση, ούτε άλλη χρηματοοικονομική υπηρεσία που υπόκειται σε αδειοδότηση.
3.2 Όλες οι παρουσιάσεις, οι υπολογισμοί και οι εκτιμήσεις είναι μη δεσμευτικές και δεν υποκαθιστούν εξατομικευμένη συμβουλή. Οι επενδυτικές αποφάσεις είναι αποκλειστικά δικές σας. Περισσότερα στην ενότητα καμία επενδυτική συμβουλή.
4. Λογαριασμός
4.1 Λογαριασμός απαιτείται για τον συγχρονισμό μεταξύ συσκευών και για τις λειτουργίες επί πληρωμή. Η σύνδεση γίνεται μέσω υπηρεσίας σύνδεσης που έχουμε ενσωματώσει.
4.2 Οφείλετε να προστατεύετε τα διαπιστευτήριά σας από πρόσβαση τρίτων. Ο κωδικός ανάκτησης για τον κρυπτογραφημένο συγχρονισμό δημιουργείται αποκλειστικά στη συσκευή σας και δεν διαβιβάζεται σε εμάς. Αν ο κωδικός ανάκτησης χαθεί, τα αποθηκευμένα δεδομένα παραμένουν οριστικά μη αναγνώσιμα και δεν μπορούμε να τα επαναφέρουμε για τεχνικούς λόγους. Φυλάξτε τον χωριστά.
4.3 Ο λογαριασμός δεν μεταβιβάζεται. Η χρήση επιτρέπεται από την ηλικία των 16 ετών.
5. Σύναψη σύμβασης για παροχές επί πληρωμή
5.1 Αγορά στο App Store της Apple ή στο Google Play
Αν συνάψετε τη συνδρομή μέσω του App Store της Apple ή μέσω του Google Play, η σύμβαση για την επί πληρωμή παροχή καταρτίζεται μεταξύ εσάς και του φορέα εκμετάλλευσης εκείνου του καταστήματος κατά τους όρους του. Η τιμολόγηση, η πληρωμή, η ανανέωση, η καταγγελία και οι επιστροφές διέπονται από τους όρους του καταστήματος. Από εκεί λαμβάνουμε μόνο την πληροφορία αν υφίσταται έγκυρο δικαίωμα.
5.2 Αγορά απευθείας μέσω αυτού του ιστότοπου
Η παρουσίαση των συνδρομών στη σελίδα τιμών δεν αποτελεί δεσμευτική προσφορά, αλλά πρόσκληση για υποβολή προσφοράς. Πατώντας το κουμπί που ολοκληρώνει τη διαδικασία πληρωμής, υποβάλλετε δεσμευτική προσφορά. Η σύμβαση καταρτίζεται με την επιβεβαίωσή μας σε κείμενο ή με την ενεργοποίηση της παροχής. Πριν από την αποστολή μπορείτε να ελέγξετε και να διορθώσετε τα στοιχεία σας. Το κείμενο της σύμβασης σας διαβιβάζεται με την επιβεβαίωση και αποθηκεύεται από εμάς. Γλώσσα της σύμβασης είναι η γερμανική.
5.3 Σύμφωνα με το § 312j παρ. 3 του γερμανικού Αστικού Κώδικα, το κουμπί που ολοκληρώνει την αγορά φέρει σαφή σήμανση ως παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής.
6. Τιμές και πληρωμή
6.1 Ισχύουν οι τιμές που αναγράφονται κατά τη σύναψη της σύμβασης. Όλες οι τιμές έναντι καταναλωτών είναι τελικές και περιλαμβάνουν τον νόμιμο φόρο προστιθέμενης αξίας.
6.2 Το τέλος καθίσταται απαιτητό προκαταβολικά για την εκάστοτε περίοδο χρέωσης.
6.3 Τις μεταβολές τιμών για τρέχουσες συνδρομές θα σας τις γνωστοποιήσουμε σε κείμενο τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από την έναρξη ισχύος τους. Αν δεν αντιταχθείτε πριν από τον χρόνο αυτόν και δεν καταγγείλετε, η μεταβολή λογίζεται ως αποδεκτή, και το αποτέλεσμα αυτό το επισημαίνουμε χωριστά στη γνωστοποίηση. Σε αγορά μέσω καταστήματος, η διαδικασία ακολουθεί τους όρους του.
7. Διάρκεια και καταγγελία
7.1 Η συνδρομή τρέχει για την επιλεγείσα περίοδο, μηνιαία ή ετήσια, και ανανεώνεται αυτομάτως για την ίδια περίοδο, εκτός αν καταγγελθεί εγκαίρως.
7.2 Σε αγορά μέσω καταστήματος καταγγέλλετε αποκλειστικά στη διαχείριση συνδρομών εκείνου του καταστήματος. Καταγγελία απευθυνόμενη σε εμάς δεν μπορεί, για τεχνικούς λόγους, να τερματίσει συνδρομή που τρέχει εκεί.
7.3 Σε αγορά μέσω αυτού του ιστότοπου μπορείτε να καταγγείλετε οποτεδήποτε με ισχύ από το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Για τον σκοπό αυτόν σας διατίθεται το κουμπί που απαιτεί το § 312k του γερμανικού Αστικού Κώδικα: καταγγελία σύμβασης. Η καταγγελία είναι δυνατή και ατύπως μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Θα επιβεβαιώσουμε σε κείμενο τη λήψη, τον χρόνο και το αποτέλεσμα της καταγγελίας.
7.4 Το δικαίωμα εκατέρωθεν καταγγελίας για σπουδαίο λόγο παραμένει ανέπαφο.
7.5 Μετά τη λήξη της συνδρομής, οι δωρεάν λειτουργίες παραμένουν χρησιμοποιήσιμες. Τα τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα σας παραμένουν στη συσκευή σας.
8. Δικαίωμα υπαναχώρησης
Οι καταναλωτές έχουν νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης κατά τη σύναψη σύμβασης μέσω αυτού του ιστότοπου. Οι λεπτομέρειες, η ενημέρωση και το υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης βρίσκονται στο δικαίωμα υπαναχώρησης. Σε αγορά μέσω καταστήματος, η υπαναχώρηση και οι επιστροφές διέπονται από τους όρους του.
9. Υποχρεώσεις των χρηστών
9.1 Αναλαμβάνετε να μην κάνετε καταχρηστική χρήση της υπηρεσίας. Απαγορεύεται ιδίως:
- η αυτοματοποιημένη άντληση περιεχομένου πέραν του συνήθους μέτρου, εκτός αν επιτρέπεται ρητά·
- μέτρα που θίγουν τη διαθεσιμότητα, όπως επιθέσεις υπερφόρτωσης·
- η παράκαμψη τεχνικών φραγμών πρόσβασης ή εξουσιοδότησης·
- η παραχώρηση διαπιστευτηρίων σε τρίτους·
- η συστηματική αναδιανομή σε τρίτους των αντληθέντων δεδομένων αγοράς.
9.2 Σε περίπτωση σοβαρής ή επανειλημμένης παράβασης μπορούμε να αναστείλουμε προσωρινά την πρόσβαση και να καταγγείλουμε τη σύμβαση για σπουδαίο λόγο. Πριν από οριστική αναστολή θα σας επισημάνουμε την παράβαση και θα σας δώσουμε την ευκαιρία να εκθέσετε τις απόψεις σας, εκτός αν αυτό κατ' εξαίρεση δεν είναι εύλογο.
10. Διαθεσιμότητα
10.1 Επιδιώκουμε υψηλή διαθεσιμότητα, δεν οφείλουμε όμως συγκεκριμένο ποσοστό διαθεσιμότητας. Εργασίες συντήρησης, βλάβες σε προηγούμενους παρόχους και περιπτώσεις ανωτέρας βίας μπορούν να οδηγήσουν σε διακοπές.
10.2 Κατά το δυνατόν τοποθετούμε τη σχεδιασμένη συντήρηση σε ώρες χαμηλής ζήτησης και την ανακοινώνουμε όταν αναμένεται να διαρκέσει πάνω από μία ώρα.
11. Δικαιώματα χρήσης
11.1 Για τη διάρκεια της σύμβασης σας παραχωρούμε απλό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία για δικούς σας σκοπούς. Περαιτέρω δικαιώματα δεν μεταβιβάζονται.
11.2 Τα δεδομένα που εισάγετε παραμένουν δικά σας. Δεν αποκτούμε επ' αυτών δικαιώματα πέραν όσων είναι αναγκαία για τη λειτουργία της υπηρεσίας.
11.3 Τα δεδομένα αγοράς τρίτων υπόκεινται στους όρους του εκάστοτε δικαιούχου. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά εντός της υπηρεσίας και για δικούς σας σκοπούς.
12. Ευθύνη
12.1 Ευθυνόμαστε απεριόριστα για δόλο και βαριά αμέλεια, για προσβολή της ζωής, του σώματος ή της υγείας, για δόλια απόκρυψη ελαττώματος, στην έκταση παρασχεθείσας εγγύησης και κατά τον γερμανικό νόμο περί ευθύνης από ελαττωματικά προϊόντα.
12.2 Σε ελαφρά αμέλεια ευθυνόμαστε μόνο για παράβαση ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης, δηλαδή υποχρέωσης της οποίας η εκπλήρωση καθιστά καταρχάς δυνατή την προσήκουσα εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση της οποίας μπορείτε τακτικά να βασίζεστε. Στην περίπτωση αυτή η ευθύνη περιορίζεται στη ζημία που ήταν προβλέψιμη κατά τη σύναψη της σύμβασης και τυπική για αυτήν.
12.3 Κατά τα λοιπά η ευθύνη αποκλείεται.
12.4 Ειδικότερα δεν ευθυνόμαστε για οικονομικές διαθέσεις στις οποίες προβαίνετε εμπιστευόμενοι εμφανιζόμενες τιμές, βασικά μεγέθη ή ειδήσεις. Αυτά προέρχονται από τρίτους και διαβιβάζονται από εμάς, δεν συλλέγονται από εμάς.
12.5 Τα νόμιμα δικαιώματα σε περίπτωση ελαττωμάτων ψηφιακών προϊόντων κατά τα §§ 327 επ. του γερμανικού Αστικού Κώδικα παραμένουν ανέπαφα.
13. Τροποποίηση των παρόντων όρων
Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους όταν αυτό είναι αναγκαίο λόγω μεταβολής του νομικού πλαισίου, απόφασης ανώτατου δικαστηρίου ή μεταβολής της υπηρεσίας, και όταν αυτό δεν σας περιάγει σε δυσμενή θέση κατά τρόπο μη εύλογο. Θα σας ενημερώσουμε για την τροποποίηση σε κείμενο τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από την έναρξη ισχύος της. Αν δεν αντιταχθείτε πριν από τον χρόνο αυτόν, η τροποποίηση λογίζεται ως αποδεκτή, και το αποτέλεσμα αυτό καθώς και το δικαίωμα εναντίωσής σας τα επισημαίνουμε χωριστά στη γνωστοποίηση. Αν εναντιωθείτε, καθένα από τα μέρη μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία θα άρχιζε να ισχύει η τροποποίηση.
14. Τελικές διατάξεις
14.1 Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με αποκλεισμό της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων. Αν ενεργείτε ως καταναλωτής, η επιλογή αυτή δικαίου ισχύει μόνο στον βαθμό που δεν σας στερεί την προστασία που παρέχουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις του κράτους της συνήθους διαμονής σας (άρθρο 6 παρ. 2 του κανονισμού Ρώμη Ι).
14.2 Αν είστε έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδική περιουσία δημοσίου δικαίου, αρμόδιο δικαστήριο για όλες τις διαφορές από την παρούσα σύμβαση είναι το δικαστήριο της έδρας μας. Για τους καταναλωτές ισχύουν οι νόμιμες βάσεις δωσιδικίας.
14.3 Δεν είμαστε ούτε υποχρεωμένοι ούτε πρόθυμοι να συμμετάσχουμε σε διαδικασία επίλυσης διαφορών ενώπιον οργάνου εξωδικαστικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών.
14.4 Αν κάποια διάταξη των παρόντων όρων είναι άκυρη, δεν θίγεται η ισχύς των λοιπών διατάξεων. Στη θέση της άκυρης διάταξης υπεισέρχεται ο κανόνας του νόμου.