شرایط عمومی

1. دامنهٔ شمول و طرف قرارداد

۱٫۱ این شرایط بر استفاده از برنامهٔ StockLife، در دسترس در stocklife.io و به‌صورت برنامه برای سامانه‌های عامل همراه، و بر همهٔ قراردادهای منعقدشده از این راه دربارهٔ کارکردهای پولی جاری است.

۱٫۲ ارائه‌دهنده Larisa Schlosser، Erlenhain 16، 88480 Achstetten، آلمان است (از این پس: ما). اطلاعات کامل در اطلاعات حقوقی آمده است.

۱٫۳ بر پایهٔ مادهٔ ۱۳ قانون مدنی آلمان، مصرف‌کننده کسی است که قرارداد را برای مقاصدی می‌بندد که عمدتاً نه به فعالیت بازرگانی و نه به فعالیت حرفه‌ای مستقل او مربوط است. بر پایهٔ مادهٔ ۱۴، بازرگان کسی است که در مقام انجام چنین فعالیتی عمل می‌کند.

۱٫۴ شرایط کاربر که با اینها متفاوت باشد بخشی از قرارداد نمی‌شود، مگر آنکه ما آن را به‌روشنی در قالب متن بپذیریم.

2. موضوع تعهد

۲٫۱ StockLife خدمتی اطلاعاتی است دربارهٔ نرخ‌ها، شاخص‌های کلیدی و اخبار، و نیز برای نگه‌داشتن دفتر سبد شخصی. دامنهٔ پایه را می‌توان رایگان به کار برد.

۲٫۲ StockLife Pro گسترهٔ کارکردها را در برابر پرداختی دوره‌ای می‌افزاید. اینکه کدام کارکردها در بر گرفته می‌شوند، از توضیح در صفحهٔ قیمت‌ها یا از پنجرهٔ خرید فروشگاه مربوط، در زمان بستن قرارداد، برمی‌آید.

۲٫۳ ما به فراهم‌آوردن خدمت در شکل کنونی آن متعهدیم، نه به نتیجه‌ای معیّن. به‌ویژه به درستی، کامل بودن یا روزآمدی داده‌های بازار اشخاص ثالث و به هیچ کامیابی اقتصادی متعهد نیستیم.

۲٫۴ می‌توانیم خدمت را توسعه دهیم، کارکردها را تغییر دهیم و کارکردهای تک‌تک را متوقف کنیم، تا آنجا که برای شما معقول باشد و به هستهٔ توافق‌شدهٔ تعهد آسیب نزند. اگر تغییری به آن هسته بیش از اندک آسیب بزند، دست‌کم ۳۰ روز پیش‌تر در قالب متن آگاه می‌کنیم و شما می‌توانید ظرف ۳۰ روز از دریافت آن آگاهی قرارداد را بی‌هزینه پایان دهید (مادهٔ 327r قانون مدنی آلمان).

3. قرارداد مشاوره نیست

۳٫۱ موضوع قرارداد تنها فراهم‌آوردن اطلاعات و ابزارهاست. هیچ قرارداد مشاوره‌ای بسته نمی‌شود. ما مشاورهٔ سرمایه‌گذاری، واسطه‌گری سرمایه‌گذاری و هیچ خدمت مالی دیگری که نیازمند مجوز باشد ارائه نمی‌کنیم.

۳٫۲ همهٔ نمایش‌ها، محاسبه‌ها و ارزیابی‌ها الزام‌آور نیستند و جای مشاورهٔ فردی را نمی‌گیرند. تصمیم‌های سرمایه‌گذاری تنها از آنِ شماست. بیشتر در بخش بدون مشاورهٔ سرمایه‌گذاری.

4. حساب

۴٫۱ برای همگام‌سازی میان دستگاه‌ها و برای کارکردهای پولی حساب لازم است. ورود از راه سرویس ورودی انجام می‌شود که ما آن را یکپارچه کرده‌ایم.

۴٫۲ شما موظفید داده‌های ورود خود را از دسترس اشخاص ثالث حفظ کنید. رمز بازیابی همگام‌سازی رمزگذاری‌شده تنها روی دستگاه شما ساخته می‌شود و به ما فرستاده نمی‌شود. اگر رمز بازیابی گم شود، داده‌های ذخیره‌شده برای همیشه ناخوانا می‌مانند و ما به دلایل فنی نمی‌توانیم آنها را بازگردانیم. آن را جداگانه نگه دارید.

۴٫۳ حساب قابل انتقال نیست. استفاده از ۱۶ سالگی مجاز است.

5. بستن قرارداد دربارهٔ تعهدات پولی

۵٫۱ خرید در App Store اپل یا در Google Play

اگر اشتراک را از راه App Store اپل یا از راه Google Play بگیرید، قرارداد دربارهٔ تعهد پولی میان شما و گردانندهٔ آن فروشگاه بر پایهٔ شرایط او بسته می‌شود. صورت‌حساب، پرداخت، تمدید، فسخ و بازپرداخت تابع شرایط فروشگاه است. از آنجا تنها این آگاهی به ما می‌رسد که آیا حقی معتبر وجود دارد یا نه.

۵٫۲ خرید مستقیم از این وب‌گاه

نمایش اشتراک‌ها در صفحهٔ قیمت‌ها ایجابی الزام‌آور نیست، بلکه دعوت به ایجاب است. با فشردن دکمه‌ای که روند پرداخت را پایان می‌دهد، ایجابی الزام‌آور می‌دهید. قرارداد با تأیید ما در قالب متن یا با گشوده‌شدن تعهد بسته می‌شود. پیش از فرستادن می‌توانید ورودی‌های خود را بررسی و اصلاح کنید. متن قرارداد همراه تأیید برای شما فرستاده و نزد ما نگه‌داری می‌شود. زبان قرارداد آلمانی است.

۵٫۳ بر پایهٔ مادهٔ 312j بند ۳ قانون مدنی آلمان، دکمه‌ای که خرید را پایان می‌دهد به‌روشنی به‌عنوان سفارش دارای تعهد پرداخت نشانه‌گذاری شده است.

6. قیمت‌ها و پرداخت

۶٫۱ قیمت‌های نشان‌داده‌شده در زمان بستن قرارداد جاری است. همهٔ قیمت‌ها در برابر مصرف‌کنندگان قیمت نهایی‌اند و مالیات بر ارزش افزودهٔ قانونی را در بر دارند.

۶٫۲ حق‌الزحمه پیشاپیش برای دورهٔ صورت‌حساب مربوط سررسید می‌شود.

۶٫۳ تغییر قیمت اشتراک‌های جاری را دست‌کم شش هفته پیش از نافذشدن در قالب متن به شما می‌گوییم. اگر پیش از آن زمان اعتراض نکنید و فسخ نکنید، تغییر پذیرفته‌شده به شمار می‌آید و بر این اثر جداگانه در آگاهی اشاره می‌کنیم. در خرید از راه فروشگاه، روند بر پایهٔ شرایط او پیش می‌رود.

7. مدت و فسخ

۷٫۱ اشتراک برای دورهٔ برگزیده، ماهانه یا سالانه، جاری است و اگر به‌موقع فسخ نشود خودبه‌خود برای همان دوره تمدید می‌شود.

۷٫۲ در خرید از راه فروشگاه تنها در مدیریت اشتراک‌های همان فروشگاه فسخ می‌کنید. فسخی که به ما فرستاده شود به دلایل فنی نمی‌تواند اشتراک جاری در آنجا را پایان دهد.

۷٫۳ در خرید از راه این وب‌گاه می‌توانید هر زمان با اثر از پایان دورهٔ صورت‌حساب جاری فسخ کنید. برای این کار دکمه‌ای که مادهٔ 312k قانون مدنی آلمان می‌خواهد در دسترس شماست: فسخ قرارداد. فسخ بدون شکل معیّن با رایانامه نیز شدنی است. دریافت، زمان و اثر فسخ را کتبی تأیید می‌کنیم.

۷٫۴ حق هر دو طرف به فسخ به سبب مهم دست‌نخورده می‌ماند.

۷٫۵ پس از پایان اشتراک، کارکردهای رایگان قابل استفاده می‌مانند. داده‌های ذخیره‌شدهٔ محلی شما روی دستگاهتان می‌ماند.

8. حق انصراف

مصرف‌کنندگان در بستن قرارداد از راه این وب‌گاه حق انصراف قانونی دارند. جزئیات، آگاهی و نمونهٔ برگهٔ انصراف زیر حق انصراف است. در خرید از راه فروشگاه، انصراف و بازپرداخت تابع شرایط اوست.

9. وظایف کاربران

۹٫۱ تعهد می‌کنید که از خدمت سوءاستفاده نکنید. به‌ویژه ممنوع است:

• برداشت خودکار محتوا فراتر از اندازهٔ معمول، مگر آنکه به‌روشنی مجاز باشد؛
• اقداماتی که در دسترس‌بودن خلل ایجاد کند، مانند حمله‌های سربار؛
• دورزدن موانع فنی دسترسی یا اختیار؛
• سپردن داده‌های ورود به اشخاص ثالث؛
• بازپخش نظام‌مند داده‌های بازار به‌دست‌آمده میان اشخاص ثالث.

۹٫۲ در تخلف سنگین یا مکرر می‌توانیم دسترسی را موقتاً معلق کنیم و قرارداد را به سبب مهم فسخ کنیم. پیش از تعلیق دائمی، تخلف را به شما گوشزد می‌کنیم و فرصت اظهار نظر می‌دهیم، مگر آنکه استثنائاً نامعقول باشد.

10. در دسترس‌بودن

۱۰٫۱ ما در پی در دسترس‌بودن بالا هستیم، اما به نرخ معیّنی از آن متعهد نیستیم. نگهداری، خرابی نزد تأمین‌کنندگان بالادست و موارد قوهٔ قاهره می‌تواند به وقفه بینجامد.

۱۰٫۲ تا آنجا که ممکن است نگهداری برنامه‌ریزی‌شده را در ساعات کم‌تقاضا می‌گذاریم و هنگامی که بیش از یک ساعت پیش‌بینی شود اعلام می‌کنیم.

11. حقوق استفاده

۱۱٫۱ برای مدت قرارداد حقی ساده و غیرقابل انتقال به شما می‌دهیم تا خدمت را برای مقاصد خود به کار برید. حقوق فراتر منتقل نمی‌شود.

۱۱٫۲ داده‌هایی که وارد می‌کنید از آنِ شما می‌ماند. ما بر آنها حقی فراتر از آنچه برای اجرای خدمت لازم است به دست نمی‌آوریم.

۱۱٫۳ داده‌های بازار اشخاص ثالث تابع شرایط دارندهٔ حق مربوط است. تنها درون خدمت و برای مقاصد خودتان می‌توان از آنها استفاده کرد.

12. مسئولیت

۱۲٫۱ ما بی‌حد مسئول عمد و بی‌احتیاطی سنگین، آسیب به جان، تن یا سلامت، پنهان‌کاری متقلبانهٔ عیب، در گسترهٔ ضمانتی که داده‌ایم، و بر پایهٔ قانون مسئولیت محصول آلمان هستیم.

۱۲٫۲ در بی‌احتیاطی سبک تنها مسئول نقض تعهد قراردادی اساسی هستیم، یعنی تعهدی که انجامش نخست اجرای درست قرارداد را ممکن می‌کند و شما به‌طور معمول می‌توانید بر رعایتش تکیه کنید. در آن حالت مسئولیت به زیانی محدود است که هنگام بستن قرارداد قابل پیش‌بینی و برای آن معمول بوده است.

۱۲٫۳ در باقی موارد مسئولیت مستثنا است.

۱۲٫۴ به‌ویژه مسئول تصمیم‌های مالی نیستیم که شما با تکیه بر نرخ‌ها، شاخص‌ها یا اخبار نمایش‌داده‌شده می‌گیرید. اینها از اشخاص ثالث می‌آید و ما آنها را منتقل می‌کنیم، نه گردآوری.

۱۲٫۵ حقوق قانونی در صورت عیب محصولات دیجیتال بر پایهٔ مواد ۳۲۷ و پس از آن قانون مدنی آلمان دست‌نخورده می‌ماند.

13. تغییر این شرایط

می‌توانیم این شرایط را تغییر دهیم آنگاه که به سبب دگرگونی وضع حقوقی، رأی دادگاه عالی یا تغییر خدمت لازم باشد، و آنگاه که شما را به‌گونه‌ای نامعقول در وضع نامساعد نگذارد. تغییر را دست‌کم شش هفته پیش از نافذشدن در قالب متن به شما می‌گوییم. اگر پیش از آن زمان اعتراض نکنید، تغییر پذیرفته‌شده به شمار می‌آید و بر این اثر و بر حق اعتراض شما جداگانه در آگاهی اشاره می‌کنیم. در صورت اعتراض، هر یک از دو طرف می‌تواند قرارداد را با اثر از روزی که تغییر می‌بایست نافذ می‌شد پایان دهد.

14. مقررات پایانی

۱۴٫۱ حقوق جمهوری فدرال آلمان جاری است، با استثنای کنوانسیون ملل متحد دربارهٔ قراردادهای بیع بین‌المللی کالا. اگر به‌عنوان مصرف‌کننده عمل کنید، این گزینش قانون تنها تا آنجا جاری است که شما را از حمایتی که مقررات آمرهٔ کشور محل سکونت عادی‌تان می‌دهد محروم نکند (مادهٔ ۶ بند ۲ آیین‌نامهٔ رم یک).

۱۴٫۲ اگر بازرگان، شخص حقوقی حقوق عمومی یا دارایی ویژهٔ حقوق عمومی باشید، دادگاه صالح برای همهٔ اختلافات این قرارداد محل استقرار ماست. برای مصرف‌کنندگان صلاحیت‌های قانونی جاری است.

۱۴٫۳ ما نه موظفیم و نه مایلیم در روند حل اختلاف نزد نهاد داوری مصرف‌کننده شرکت کنیم.

۱۴٫۴ اگر یکی از مقررات این شرایط باطل باشد، بر اعتبار مقررات دیگر اثری ندارد. به‌جای مقررهٔ باطل، حکم قانون می‌نشیند.