תנאי ההתקשרות
תנאים כלליים
לשימוש ב-StockLife ולמנוי StockLife Pro. גרסת 11 באוגוסט 2026.
זהו תרגום לנוחותכם. שפת החוזה היא גרמנית ועל החוזה חל הדין הגרמני. במקרה של הבדל בין שתי הגרסאות, המחייבת היא הגרסה הגרמנית.
מיהו הצד השני לחוזה שלכם תלוי בהיכן קניתם. אם אתם קונים ב-App Store של Apple או ב-Google Play, אתם כורתים את החוזה דרך אותה חנות. רק בקנייה ישירות דרך אתר זה נכרת החוזה איתנו. ההבחנה הזאת עוברת בסעיפים 5, 7 ו-8.
1. תחולה והצד השני לחוזה
1.1 תנאים אלה חלים על השימוש ביישום StockLife, הזמין בכתובת stocklife.io וכיישומון למערכות הפעלה ניידות, ועל כל החוזים בדבר תכונות בתשלום שנכרתו דרכו.
1.2 הספק הוא Larisa Schlosser, Erlenhain 16, 88480 Achstetten, גרמניה (להלן: אנחנו). הפרטים המלאים מופיעים בפרטי המפעיל.
1.3 לפי סעיף 13 לחוק האזרחי הגרמני, צרכן הוא מי שכורת את החוזה למטרות שברובן אינן נמנות עם פעילותו העסקית או המקצועית העצמאית. לפי סעיף 14, עוסק הוא מי שפועל במסגרת ביצועה של פעילות כזאת.
1.4 תנאים של המשתמש הסוטים מאלה אינם הופכים לחלק מהחוזה, אלא אם נאשר אותם במפורש בכתב.
2. נושא השירות
2.1 StockLife הוא שירות מידע על שערים, נתונים מרכזיים וחדשות, וגם לניהול יומן תיק אישי. את ההיקף הבסיסי אפשר להשתמש בחינם.
2.2 StockLife Pro מרחיב את מגוון התכונות תמורת תשלום מחזורי. אילו תכונות כלולות עולה מן התיאור בעמוד המחירים, או מחלון הרכישה של החנות הרלוונטית, במועד כריתת החוזה.
2.3 אנו חבים בהעמדת השירות בצורתו הנוכחית, לא בתוצאה מסוימת. בפרט איננו חבים בנכונות, בשלמות או בעדכניות של נתוני שוק מצד שלישי, ואף לא בהצלחה כלכלית כלשהי.
2.4 אנו רשאים לפתח את השירות, לשנות תכונות ולהפסיק תכונות בודדות, ככל שהדבר סביר עבורכם ואינו פוגע בליבה המוסכמת של השירות. פוגע שינוי בליבה זו יותר מבאופן זניח, נודיע לכם בכתב לפחות 30 יום מראש, ותוכלו אז לסיים את החוזה בלא עלות בתוך 30 יום מקבלת ההודעה (סעיף 327r לחוק האזרחי הגרמני).
3. אין חוזה ייעוץ
3.1 נושא החוזה הוא אך ורק העמדת מידע וכלים. לא נכרת חוזה ייעוץ. איננו מספקים ייעוץ השקעות, תיווך השקעות או שירות פיננסי אחר הטעון רישוי.
3.2 כל התצוגות, החישובים וההערכות אינם מחייבים ואינם מחליפים ייעוץ אישי. החלטות השקעה הן שלכם בלבד. עוד על כך בפרק אין ייעוץ השקעות.
4. חשבון
4.1 חשבון דרוש לסנכרון בין מכשירים ולתכונות בתשלום. ההתחברות עוברת דרך שירות התחברות ששילבנו.
4.2 עליכם להגן על פרטי הכניסה שלכם מפני גישת צד שלישי. קוד השחזור לסנכרון המוצפן נוצר במכשיר שלכם בלבד ואינו מועבר אלינו. אם קוד השחזור אובד, הנתונים השמורים נותרים בלתי קריאים לצמיתות, ומטעמים טכניים איננו יכולים לשחזרם. שמרו אותו בנפרד.
4.3 החשבון אינו ניתן להעברה. השימוש מותר מגיל 16.
5. כריתת חוזה בדבר שירותים בתשלום
5.1 רכישה ב-App Store של Apple או ב-Google Play
אם אתם מתקשרים במנוי דרך ה-App Store של Apple או דרך Google Play, החוזה בדבר השירות בתשלום נכרת ביניכם לבין מפעיל אותה חנות לפי תנאיו. החיוב, התשלום, החידוש, הביטול וההחזרים כפופים לתנאי החנות. משם אנו מקבלים אך ורק את המידע אם קיימת הרשאה תקפה.
5.2 רכישה ישירות דרך אתר זה
הצגת המנויים בעמוד המחירים אינה הצעה מחייבת אלא הזמנה להציע. בלחיצה על הכפתור המסיים את הליך התשלום אתם מגישים הצעה מחייבת. החוזה נכרת עם אישורנו בכתב או עם הפעלת השירות. לפני השליחה תוכלו לבדוק ולתקן את הנתונים שהזנתם. נוסח החוזה נשלח אליכם עם האישור ונשמר אצלנו. שפת החוזה היא גרמנית.
5.3 בהתאם לסעיף 312j(3) לחוק האזרחי הגרמני, הכפתור המסיים את הרכישה מסומן באופן חד-משמעי כהזמנה הכרוכה בחובת תשלום.
6. מחירים ותשלום
6.1 חלים המחירים המוצגים במועד כריתת החוזה. כל המחירים כלפי צרכנים הם מחירים סופיים וכוללים מס ערך מוסף כדין.
6.2 התשלום מגיע מראש עבור תקופת החיוב הרלוונטית.
6.3 על שינויי מחיר במנויים פעילים נודיע לכם בכתב לפחות שישה שבועות לפני כניסתם לתוקף. אם לא תתנגדו לפני מועד זה ולא תבטלו, ייחשב השינוי כמאושר, ועל תוצאה זו נצביע בנפרד בהודעה. ברכישה דרך חנות, ההליך נקבע לפי תנאיה.
7. תקופה וביטול
7.1 המנוי נמשך לתקופה שנבחרה, חודשית או שנתית, ומתחדש אוטומטית לאותה תקופה אלא אם בוטל במועד.
7.2 ברכישה דרך חנות אתם מבטלים אך ורק בניהול המנויים של אותה חנות. ביטול המופנה אלינו אינו יכול, מטעמים טכניים, לסיים מנוי הפועל שם.
7.3 ברכישה דרך אתר זה תוכלו לבטל בכל עת בתוקף מסוף תקופת החיוב הנוכחית. לשם כך עומד לרשותכם הכפתור הנדרש לפי סעיף 312k לחוק האזרחי הגרמני: ביטול החוזה. הביטול אפשרי גם ללא צורה מחייבת בדואר אלקטרוני. נאשר בכתב את הקבלה, המועד והתוקף של הביטול.
7.4 זכות שני הצדדים לסיים מטעם מהותי נותרת בעינה.
7.5 לאחר תום המנוי נותרות התכונות החינמיות שמישות. הנתונים השמורים אצלכם מקומית נותרים במכשיר שלכם.
8. זכות ביטול עסקה
לצרכנים עומדת זכות ביטול על פי דין בכריתת חוזה דרך אתר זה. הפרטים, ההודעה וטופס הביטול לדוגמה מופיעים תחת זכות ביטול עסקה. ברכישה דרך חנות, הביטול וההחזרים כפופים לתנאיה.
9. חובות המשתמשים
9.1 אתם מתחייבים שלא לעשות שימוש לרעה בשירות. אסור בפרט:
- לשלוף תוכן באופן אוטומטי מעבר למידה המקובלת, אלא אם הותר במפורש;
- צעדים הפוגעים בזמינות, כגון התקפות עומס;
- לעקוף מחסומים טכניים של גישה או הרשאה;
- למסור פרטי כניסה לצד שלישי;
- להפיץ מחדש באופן שיטתי לצד שלישי נתוני שוק שנשלפו.
9.2 בהפרה חמורה או חוזרת נוכל להשעות את הגישה זמנית ולסיים את החוזה מטעם מהותי. לפני השעיה קבועה נצביע בפניכם על ההפרה וניתן לכם הזדמנות להגיב, אלא אם הדבר בלתי סביר באופן חריג.
10. זמינות
10.1 אנו שואפים לזמינות גבוהה, אך איננו חבים בשיעור זמינות מסוים. תחזוקה, תקלות אצל ספקים במעלה השרשרת ומקרי כוח עליון עלולים לגרום להפסקות.
10.2 ככל האפשר אנו קובעים תחזוקה מתוכננת בשעות של ביקוש נמוך ומודיעים עליה כשצפוי שתימשך יותר משעה.
11. זכויות שימוש
11.1 לתקופת החוזה אנו מעניקים לכם זכות פשוטה ובלתי עבירה להשתמש בשירות למטרותיכם. זכויות נוספות אינן מועברות.
11.2 הנתונים שאתם מזינים נותרים שלכם. איננו רוכשים בהם זכויות מעבר לנדרש להפעלת השירות.
11.3 נתוני שוק של צד שלישי כפופים לתנאי בעל הזכויות הרלוונטי. מותר להשתמש בהם אך ורק בתוך השירות ולמטרותיכם.
12. אחריות
12.1 אנו אחראים ללא הגבלה לזדון ולרשלנות רבתי, לפגיעה בחיים, בגוף או בבריאות, להסתרה תרמיתית של פגם, בהיקף ערבות שנתנו, ולפי חוק האחריות למוצרים הגרמני.
12.2 ברשלנות קלה אנו אחראים רק להפרת חובה חוזית מהותית, כלומר חובה שקיומה מאפשר מלכתחילה את ביצוע החוזה כראוי ושעל שמירתה אתם רשאים לסמוך בדרך כלל. במקרה זה האחריות מוגבלת לנזק שהיה צפוי בעת כריתת החוזה ואופייני לו.
12.3 מעבר לכך האחריות מוצאת מן הכלל.
12.4 בפרט איננו אחראים להחלטות פיננסיות שאתם מקבלים בהסתמך על שערים, נתונים או חדשות המוצגים. אלה מגיעים מצדדים שלישיים ומועברים על ידינו, ואינם נאספים על ידינו.
12.5 זכויות שבדין במקרה של פגמים במוצרים דיגיטליים לפי סעיפים 327 ואילך לחוק האזרחי הגרמני נותרות בעינן.
13. שינוי תנאים אלה
אנו רשאים לשנות תנאים אלה כאשר הדבר נחוץ בשל שינוי במצב המשפטי, פסיקה של ערכאה עליונה או שינוי בשירות, וכאשר אין בכך כדי לפגוע בכם באופן בלתי סביר. נודיע לכם על השינוי בכתב לפחות שישה שבועות לפני כניסתו לתוקף. אם לא תתנגדו לפני מועד זה, ייחשב השינוי כמאושר, ועל תוצאה זו ועל זכות ההתנגדות שלכם נצביע בנפרד בהודעה. אם תתנגדו, כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את החוזה בתוקף מן המועד שבו היה השינוי אמור להיכנס לתוקף.
14. הוראות סיום
14.1 חל דין הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, בהוצאה של אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בין-לאומי. אם אתם פועלים כצרכנים, ברירת דין זו חלה רק במידה שאינה שוללת מכם את ההגנה שמעניקות הוראות קוגנטיות של מדינת מגוריכם הרגילים (סעיף 6(2) לתקנת רומא הראשונה).
14.2 אם אתם סוחר, תאגיד לפי המשפט הציבורי או קרן מיוחדת לפי המשפט הציבורי, מקום השיפוט לכל סכסוך מחוזה זה הוא מקום מושבנו. לצרכנים חלים מקומות השיפוט שבדין.
14.3 איננו חייבים ואיננו מוכנים להשתתף בהליך יישוב סכסוכים בפני גוף בוררות צרכני.
14.4 היה והוראה מהוראות תנאים אלה בטלה, אין בכך כדי לפגוע בתוקף יתר ההוראות. במקום ההוראה הבטלה באה הוראת הדין.