Ugrás a tartalomra
StockLife

Szerződési feltételek

Általános szerződési feltételek

A StockLife használatához és a StockLife Pro előfizetéshez. 2026. augusztus 11-i változat.

Ez a kényelmed kedvéért készült fordítás. A szerződés nyelve a német, és a szerződésre a német jog irányadó. A két változat közötti eltérés esetén a kötelező érvényű a német változat.

Hogy ki a szerződéses partnered, attól függ, hol vásároltál. Ha az Apple App Store-ban vagy a Google Play-en vásárolsz, a szerződést azon az áruházon keresztül köti meg. A szerződés csak akkor jön létre velünk, ha közvetlenül ezen a webhelyen vásárolsz. Ez a különbség végigfut az 5., 7. és 8. ponton.

1. Hatály és szerződéses partner

1.1 Ezek a feltételek a StockLife alkalmazás használatára vonatkoznak, amely a stocklife.io címen és mobil operációs rendszerekre készült alkalmazásként érhető el, valamint minden ezen keresztül kötött, fizetős funkciókra vonatkozó szerződésre.

1.2 A szolgáltató Larisa Schlosser, Erlenhain 16, 88480 Achstetten, Németország (a továbbiakban: mi). A teljes adatok az impresszumban találhatók.

1.3 A német polgári törvénykönyv 13. §-a szerint fogyasztó az, aki a szerződést olyan célból köti, amely túlnyomórészt nem tartozik kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenységéhez. A 14. § szerint vállalkozó az, aki ilyen tevékenység gyakorlása során jár el.

1.4 A felhasználó ezektől eltérő feltételei nem válnak a szerződés részévé, kivéve ha azokat kifejezetten, szöveges formában elfogadjuk.

2. A szolgáltatás tárgya

2.1 A StockLife árfolyamokra, mutatószámokra és hírekre vonatkozó információs szolgáltatás, valamint saját portfóliónapló vezetésére szolgál. Az alapkör díjmentesen használható.

2.2 A StockLife Pro rendszeres díj ellenében bővíti a funkciók körét. Hogy mely funkciók tartoznak bele, a szerződéskötés időpontjában a árak oldalán szereplő leírásból, illetve az adott áruház vásárlási ablakából derül ki.

2.3 A szolgáltatás jelenlegi formájában való rendelkezésre bocsátásával tartozunk, nem meghatározott eredménnyel. Különösen nem tartozunk harmadik felek piaci adatainak helyességéért, teljességéért vagy naprakészségéért, sem semmilyen gazdasági sikerért.

2.4 A szolgáltatást továbbfejleszthetjük, funkciókat módosíthatunk és egyes funkciókat megszüntethetünk, amennyiben ez számodra ésszerű és nem sérti a szolgáltatás megállapodás szerinti magját. Ha egy változtatás ezt a magot nem jelentéktelen mértékben sérti, arról szöveges formában legalább 30 nappal korábban tájékoztatunk, és a tájékoztatás kézhezvételétől számított 30 napon belül költségmentesen felmondhatod a szerződést (a német polgári törvénykönyv 327r. §-a).

3. Nem tanácsadási szerződés

3.1 A szerződés tárgya kizárólag információk és eszközök rendelkezésre bocsátása. Tanácsadási szerződés nem jön létre. Nem nyújtunk befektetési tanácsadást, befektetési közvetítést és engedélyköteles egyéb pénzügyi szolgáltatást sem.

3.2 Minden megjelenítés, számítás és értékelés kötelezettség nélküli, és nem helyettesíti az egyedi tanácsadást. A befektetési döntések egyedül a tieid. Erről bővebben a nincs befektetési tanácsadás szakaszban.

4. Fiók

4.1 Fiókra a készülékek közötti szinkronizáláshoz és a fizetős funkciókhoz van szükség. A bejelentkezés egy általunk beépített bejelentkezési szolgáltatáson keresztül történik.

4.2 Köteles vagy a belépési adataidat harmadik felek hozzáférésétől megóvni. A titkosított szinkronizálás helyreállító kódja kizárólag a te készülékeden keletkezik, és nem kerül hozzánk. Ha a helyreállító kód elvész, a tárolt adatok tartósan olvashatatlanok maradnak, és műszaki okokból nem tudjuk helyreállítani őket. Külön helyen őrizd.

4.3 A fiók nem ruházható át. A használat 16 éves kortól engedélyezett.

5. Fizetős szolgáltatásokra vonatkozó szerződés megkötése

5.1 Vásárlás az Apple App Store-ban vagy a Google Play-en

Ha az előfizetést az Apple App Store-on vagy a Google Play-en keresztül kötöd meg, a fizetős szolgáltatásra vonatkozó szerződés közted és az adott áruház üzemeltetője között jön létre, annak feltételei szerint. A számlázásra, fizetésre, meghosszabbításra, felmondásra és visszatérítésre az áruház feltételei irányadók. Onnan csupán azt az információt kapjuk meg, hogy fennáll-e érvényes jogosultság.

5.2 Vásárlás közvetlenül ezen a webhelyen

Az előfizetések bemutatása az árak oldalán nem kötelező érvényű ajánlat, hanem ajánlattételre való felhívás. A fizetési folyamatot lezáró gombra kattintással kötelező érvényű ajánlatot teszel. A szerződés a szöveges formában adott visszaigazolásunkkal vagy a szolgáltatás aktiválásával jön létre. Az elküldés előtt ellenőrizheted és javíthatod az adataidat. A szerződés szövegét a visszaigazolással megküldjük, és mi is tároljuk. A szerződés nyelve a német.

5.3 A német polgári törvénykönyv 312j. § (3) bekezdésének megfelelően a vásárlást lezáró gomb egyértelműen fizetési kötelezettséggel járó megrendelésként van megjelölve.

6. Árak és fizetés

6.1 A szerződéskötéskor feltüntetett árak érvényesek. A fogyasztókkal szemben minden ár végár, és tartalmazza a törvényes általános forgalmi adót.

6.2 A díj az adott számlázási időszakra előre esedékes.

6.3 A folyó előfizetések árváltozásairól szöveges formában, a hatálybalépés előtt legalább hat héttel értesítünk. Ha addig nem emelsz kifogást és nem mondod fel, a változás elfogadottnak minősül, és erre a hatásra az értesítésben külön felhívjuk a figyelmet. Áruházon keresztüli vásárlás esetén az eljárás az áruház feltételeit követi.

7. Időtartam és felmondás

7.1 Az előfizetés a választott időszakra, havi vagy éves rendszerességgel fut, és ugyanezzel az időszakkal automatikusan meghosszabbodik, ha nem mondják fel időben.

7.2 Áruházon keresztüli vásárlás esetén kizárólag az adott áruház előfizetés-kezelőjében mondhatod fel. A hozzánk címzett felmondás műszaki okból nem szüntethet meg ott futó előfizetést.

7.3 Ezen a webhelyen keresztüli vásárlás esetén bármikor felmondhatsz a folyó számlázási időszak végére szóló hatállyal. Ehhez rendelkezésedre áll a német polgári törvénykönyv 312k. §-a által megkövetelt gomb: szerződés felmondása. A felmondás kötetlen formában, e-mailben is lehetséges. A felmondás beérkezését, időpontját és hatályát szöveges formában visszaigazoljuk.

7.4 Mindkét fél rendkívüli felmondási joga érintetlen marad.

7.5 Az előfizetés megszűnése után az ingyenes funkciók továbbra is használhatók maradnak. A helyileg tárolt adataid a készülékeden maradnak.

8. Elállási jog

A fogyasztókat az ezen a webhelyen kötött szerződés esetén törvényes elállási jog illeti meg. A részletek, a tájékoztató és az elállási mintanyilatkozat az elállási jog oldalon találhatók. Áruházon keresztüli vásárlás esetén az elállásra és a visszatérítésre az áruház feltételei irányadók.

9. A felhasználók kötelezettségei

9.1 Vállalod, hogy nem élsz vissza a szolgáltatással. Tilos különösen:

9.2 Súlyos vagy ismételt jogsértés esetén a hozzáférést átmenetileg felfüggeszthetjük, és a szerződést rendkívüli felmondással megszüntethetjük. Végleges felfüggesztés előtt felhívjuk a figyelmedet a jogsértésre, és lehetőséget adunk az észrevételre, kivéve ha ez kivételesen ésszerűtlen.

10. Rendelkezésre állás

10.1 Magas rendelkezésre állásra törekszünk, de nem tartozunk meghatározott rendelkezésre állási arányért. Karbantartás, az előttünk álló szolgáltatóknál fellépő zavarok és vis maior események megszakításokhoz vezethetnek.

10.2 Amennyire lehetséges, a tervezett karbantartást alacsony forgalmú időszakra tesszük, és bejelentjük, ha egy óránál hosszabbra várható.

11. Felhasználási jogok

11.1 A szerződés időtartamára egyszerű, át nem ruházható jogot biztosítunk arra, hogy a szolgáltatást saját céljaidra használd. További jogok nem szállnak át.

11.2 Az általad bevitt adatok a tieid maradnak. Ezeken nem szerzünk a szolgáltatás üzemeltetéséhez szükségesen túlmenő jogot.

11.3 Harmadik felek piaci adataira az adott jogosult feltételei vonatkoznak. Kizárólag a szolgáltatáson belül és saját célra használhatók.

12. Felelősség

12.1 Korlátlanul felelünk szándékosságért és súlyos gondatlanságért, az élet, testi épség vagy egészség sérelméért, hiba csalárd elhallgatásáért, vállalt jótállás mértékéig, valamint a német termékfelelősségi törvény alapján.

12.2 Enyhe gondatlanság esetén csak lényeges szerződéses kötelezettség megszegéséért felelünk, azaz olyan kötelezettségért, amelynek teljesítése a szerződés szabályszerű végrehajtását egyáltalán lehetővé teszi, és amelynek betartásában rendszeresen bízhatsz. Ebben az esetben a felelősség a szerződéskötéskor előre látható és a szerződésre jellemző kárra korlátozódik.

12.3 Egyebekben a felelősség kizárt.

12.4 Különösen nem felelünk azokért a pénzügyi döntésekért, amelyeket a megjelenített árfolyamokban, mutatószámokban vagy hírekben bízva hozol. Ezek harmadik felektől származnak, és mi közvetítjük, nem mi gyűjtjük őket.

12.5 A digitális termékek hibái esetén a német polgári törvénykönyv 327. és azt követő §-ai szerinti törvényes jogok érintetlenek maradnak.

13. E feltételek módosítása

E feltételeket módosíthatjuk, ha ez jogszabályváltozás, legfelsőbb bírósági döntés vagy a szolgáltatás megváltozása miatt szükséges, és ha ez nem hoz téged ésszerűtlenül hátrányos helyzetbe. A módosításról szöveges formában, a hatálybalépés előtt legalább hat héttel tájékoztatunk. Ha addig nem emelsz kifogást, a módosítás elfogadottnak minősül, és erre a hatásra, valamint a kifogásolási jogodra az értesítésben külön felhívjuk a figyelmet. Kifogás esetén bármelyik fél felmondhatja a szerződést arra a napra szóló hatállyal, amelyen a módosítás hatályba lépett volna.

14. Záró rendelkezések

14.1 A Németországi Szövetségi Köztársaság joga irányadó, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény kizárásával. Ha fogyasztóként jársz el, ez a jogválasztás csak annyiban érvényesül, amennyiben nem fosztja meg attól a védelemtől, amelyet a szokásos tartózkodási helyed államának kógens rendelkezései nyújtanak (a Róma I. rendelet 6. cikk (2) bekezdése).

14.2 Ha kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon vagy, a jelen szerződésből eredő minden jogvitára a székhelyünk szerinti bíróság illetékes. Fogyasztókra a törvényes illetékességi szabályok vonatkoznak.

14.3 Nem vagyunk kötelesek és nem is állunk készen fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban való részvételre.

14.4 Ha e feltételek valamely rendelkezése érvénytelen, az a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. Az érvénytelen rendelkezés helyébe a törvényi szabály lép.