Syarat dan ketentuan

1. Ruang lingkup dan mitra kontrak

1.1 Ketentuan ini berlaku bagi penggunaan aplikasi StockLife, tersedia di stocklife.io dan sebagai aplikasi untuk sistem operasi seluler, serta bagi semua kontrak tentang fitur berbayar yang ditutup melaluinya.

1.2 Penyedia adalah Larisa Schlosser, Erlenhain 16, 88480 Achstetten, Jerman (selanjutnya: kami). Keterangan lengkap ada di informasi hukum.

1.3 Menurut § 13 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman, konsumen adalah pihak yang menutup kontrak untuk tujuan yang sebagian besar tidak termasuk kegiatan dagang maupun kegiatan profesional mandirinya. Menurut § 14, pelaku usaha adalah pihak yang bertindak dalam menjalankan kegiatan semacam itu.

1.4 Ketentuan pengguna yang menyimpang dari ini tidak menjadi bagian kontrak, kecuali kami menerimanya secara tegas dalam bentuk teks.

2. Objek prestasi

2.1 StockLife adalah layanan informasi tentang kurs, angka kunci, dan berita, serta untuk menyimpan jurnal portofolio sendiri. Cakupan dasar dapat dipakai gratis.

2.2 StockLife Pro memperluas rangkaian fitur dengan imbalan biaya berkala. Fitur mana yang tercakup mengikuti uraian pada halaman harga, atau jendela pembelian toko yang bersangkutan, pada saat kontrak ditutup.

2.3 Kami berkewajiban menyediakan layanan dalam bentuknya yang sekarang, bukan suatu hasil tertentu. Khususnya kami tidak berkewajiban atas ketepatan, kelengkapan, atau kekinian data pasar pihak ketiga, dan tidak atas keberhasilan ekonomi apa pun.

2.4 Kami boleh mengembangkan layanan, mengubah fitur, dan menghentikan fitur tertentu, sejauh itu wajar bagimu dan tidak merusak inti prestasi yang disepakati. Bila suatu perubahan merusak inti itu lebih dari sekadar tidak berarti, kami memberitahu dalam bentuk teks sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya, dan kamu lalu dapat mengakhiri kontrak tanpa biaya dalam 30 hari sejak menerima pemberitahuan itu (§ 327r Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman).

3. Bukan kontrak konsultasi

3.1 Objek kontrak semata-mata penyediaan informasi dan perkakas. Tidak terbentuk kontrak konsultasi. Kami tidak memberi nasihat investasi, tidak melakukan perantaraan investasi, dan tidak menyediakan layanan keuangan lain yang memerlukan izin.

3.2 Semua penyajian, perhitungan, dan penilaian tidak mengikat dan tidak menggantikan nasihat perorangan. Keputusan investasi sepenuhnya milikmu. Selengkapnya pada bagian tanpa nasihat investasi.

4. Akun

4.1 Akun diperlukan untuk sinkronisasi antarperangkat dan untuk fitur berbayar. Masuk berjalan melalui layanan masuk yang kami integrasikan.

4.2 Kamu wajib melindungi kredensialmu dari akses pihak ketiga. Kode pemulihan untuk sinkronisasi terenkripsi dibuat hanya di perangkatmu dan tidak dikirimkan kepada kami. Bila kode pemulihan hilang, data tersimpan menjadi tidak terbaca secara permanen, dan kami tidak dapat memulihkannya karena alasan teknis. Simpan terpisah.

4.3 Akun tidak dapat dialihkan. Penggunaan diizinkan mulai usia 16 tahun.

5. Penutupan kontrak atas prestasi berbayar

5.1 Pembelian di Apple App Store atau di Google Play

Jika kamu mengambil langganan melalui Apple App Store atau melalui Google Play, kontrak atas prestasi berbayar terbentuk antara kamu dan pengelola toko itu menurut ketentuannya. Penagihan, pembayaran, perpanjangan, pembatalan, dan pengembalian tunduk pada ketentuan toko. Dari sana kami hanya menerima keterangan apakah terdapat hak yang berlaku.

5.2 Pembelian langsung lewat situs ini

Penyajian langganan pada halaman harga bukan penawaran yang mengikat, melainkan undangan untuk mengajukan penawaran. Dengan menekan tombol yang menutup proses pembayaran, kamu mengajukan penawaran yang mengikat. Kontrak terbentuk dengan konfirmasi kami dalam bentuk teks atau dengan diaktifkannya prestasi. Sebelum mengirim, kamu dapat memeriksa dan memperbaiki masukanmu. Teks kontrak dikirimkan bersama konfirmasi dan disimpan oleh kami. Bahasa kontrak adalah Jerman.

5.3 Sesuai § 312j ayat 3 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman, tombol yang menutup pembelian ditandai secara jelas sebagai pesanan dengan kewajiban membayar.

6. Harga dan pembayaran

6.1 Berlaku harga yang tercantum pada saat kontrak ditutup. Semua harga terhadap konsumen adalah harga akhir dan sudah termasuk pajak pertambahan nilai menurut undang-undang.

6.2 Biaya jatuh tempo di muka untuk periode penagihan yang bersangkutan.

6.3 Perubahan harga untuk langganan berjalan kami beritahukan dalam bentuk teks sekurang-kurangnya enam minggu sebelum berlaku. Bila kamu tidak keberatan sebelum saat itu dan tidak membatalkan, perubahan dianggap diterima, dan akibat itu kami tunjukkan tersendiri dalam pemberitahuan. Pada pembelian melalui toko, prosedurnya mengikuti ketentuannya.

7. Jangka waktu dan pembatalan

7.1 Langganan berjalan untuk periode yang dipilih, bulanan atau tahunan, dan diperpanjang otomatis dengan periode yang sama jika tidak dibatalkan tepat waktu.

7.2 Pada pembelian melalui toko kamu membatalkan semata-mata di pengelolaan langganan toko itu. Pembatalan yang ditujukan kepada kami tidak dapat mengakhiri langganan yang berjalan di sana karena alasan teknis.

7.3 Pada pembelian lewat situs ini kamu dapat membatalkan kapan saja dengan berlaku sejak akhir periode penagihan berjalan. Untuk itu tersedia tombol yang disyaratkan § 312k Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman: batalkan kontrak. Pembatalan juga mungkin tanpa bentuk tertentu melalui surel. Kami akan mengonfirmasi penerimaan, waktu, dan akibat pembatalan dalam bentuk teks.

7.4 Hak kedua pihak untuk mengakhiri karena alasan penting tetap tidak tersentuh.

7.5 Setelah langganan berakhir, fitur gratis tetap dapat dipakai. Data yang tersimpan secara lokal tetap ada di perangkatmu.

8. Hak penarikan

Konsumen memiliki hak penarikan menurut undang-undang saat menutup kontrak lewat situs ini. Rincian, pemberitahuan, dan contoh formulir penarikan ada pada hak penarikan. Pada pembelian melalui toko, penarikan dan pengembalian tunduk pada ketentuannya.

9. Kewajiban pengguna

9.1 Kamu berjanji tidak menyalahgunakan layanan. Dilarang khususnya:

• membaca isi secara otomatis melampaui ukuran lazim, kecuali diizinkan secara tegas;
• tindakan yang merusak ketersediaan, seperti serangan pembebanan berlebih;
• menembus penghalang teknis akses atau kewenangan;
• menyerahkan kredensial kepada pihak ketiga;
• menyebarluaskan kembali data pasar yang diambil kepada pihak ketiga secara sistematis.

9.2 Pada pelanggaran berat atau berulang, kami dapat menangguhkan akses sementara dan mengakhiri kontrak karena alasan penting. Sebelum penangguhan tetap, kami akan menunjukkan pelanggaran itu dan memberimu kesempatan menyampaikan tanggapan, kecuali hal itu secara luar biasa tidak wajar.

10. Ketersediaan

10.1 Kami mengupayakan ketersediaan tinggi, tetapi tidak berkewajiban atas tingkat ketersediaan tertentu. Pemeliharaan, gangguan pada pemasok di hulu, dan keadaan kahar dapat menyebabkan terhentinya layanan.

10.2 Sejauh mungkin kami menempatkan pemeliharaan terencana pada waktu permintaan rendah dan mengumumkannya bila diperkirakan berlangsung lebih dari satu jam.

11. Hak penggunaan

11.1 Selama jangka waktu kontrak kami memberimu hak sederhana dan tidak dapat dialihkan untuk memakai layanan bagi keperluan sendiri. Hak lebih lanjut tidak dialihkan.

11.2 Data yang kamu masukkan tetap milikmu. Kami tidak memperoleh hak atasnya melampaui yang diperlukan untuk mengoperasikan layanan.

11.3 Data pasar pihak ketiga tunduk pada ketentuan pemegang hak masing-masing. Hanya boleh dipakai di dalam layanan dan untuk keperluan sendiri.

12. Tanggung jawab

12.1 Kami bertanggung jawab tanpa batas atas kesengajaan dan kelalaian berat, atas kerugian terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan, atas penyembunyian cacat secara curang, sejauh jaminan yang kami berikan, dan menurut undang-undang tanggung jawab produk Jerman.

12.2 Pada kelalaian ringan kami hanya bertanggung jawab atas pelanggaran kewajiban kontraktual yang hakiki, yaitu kewajiban yang pemenuhannya barulah memungkinkan pelaksanaan kontrak secara semestinya dan yang penaatannya lazim kamu andalkan. Dalam hal itu tanggung jawab terbatas pada kerugian yang dapat diperkirakan saat kontrak ditutup dan khas baginya.

12.3 Selebihnya tanggung jawab dikecualikan.

12.4 Khususnya kami tidak bertanggung jawab atas keputusan keuangan yang kamu ambil dengan mengandalkan kurs, angka kunci, atau berita yang ditampilkan. Semua itu berasal dari pihak ketiga dan kami teruskan, bukan kami kumpulkan.

12.5 Hak menurut undang-undang atas cacat produk digital berdasarkan §§ 327 dan berikutnya Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman tetap tidak tersentuh.

13. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat mengubah ketentuan ini bila hal itu perlu karena perubahan keadaan hukum, putusan pengadilan tertinggi, atau perubahan layanan, dan bila hal itu tidak merugikanmu secara tidak wajar. Kami memberitahu perubahan itu dalam bentuk teks sekurang-kurangnya enam minggu sebelum berlaku. Bila kamu tidak keberatan sebelum saat itu, perubahan dianggap diterima, dan akibat itu serta hak keberatanmu kami tunjukkan tersendiri dalam pemberitahuan. Bila kamu keberatan, masing-masing pihak dapat mengakhiri kontrak dengan berlaku pada tanggal perubahan itu seharusnya mulai berlaku.

14. Ketentuan penutup

14.1 Berlaku hukum Republik Federal Jerman, dengan mengecualikan Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional. Bila kamu bertindak sebagai konsumen, pilihan hukum ini hanya berlaku sejauh tidak mencabut perlindungan yang diberikan ketentuan memaksa negara tempat tinggalmu yang biasa (Pasal 6 ayat 2 Peraturan Roma I).

14.2 Bila kamu pedagang, badan hukum publik, atau kekayaan khusus hukum publik, tempat pengadilan bagi semua sengketa dari kontrak ini adalah tempat kedudukan kami. Bagi konsumen berlaku tempat pengadilan menurut undang-undang.

14.3 Kami tidak wajib dan tidak bersedia ikut serta dalam prosedur penyelesaian sengketa di hadapan badan arbitrase konsumen.

14.4 Jika suatu ketentuan dari syarat ini tidak sah, keabsahan ketentuan lainnya tidak terpengaruh. Aturan undang-undang menggantikan ketentuan yang tidak sah itu.