Hopp til innholdet
StockLife

Avtalevilkår

Alminnelige vilkår

For bruken av StockLife og for abonnementet StockLife Pro. Versjon av 11. august 2026.

Dette er en oversettelse for enkelhets skyld. Avtalespråket er tysk, og avtalen er underlagt tysk rett. Ved avvik mellom de to versjonene gjelder den tyske versjonen.

Hvem som er avtaleparten din, avhenger av hvor du har kjøpt. Kjøper du i Apples App Store eller på Google Play, inngår du avtalen gjennom den butikken. Bare ved kjøp direkte via dette nettstedet inngås avtalen med oss. Den forskjellen løper gjennom punkt 5, 7 og 8.

1. Virkeområde og avtalepart

1.1 Disse vilkårene gjelder for bruken av applikasjonen StockLife, tilgjengelig på stocklife.io og som app for mobile operativsystemer, og for alle avtaler om betalte funksjoner inngått gjennom den.

1.2 Tilbyder er Larisa Schlosser, Erlenhain 16, 88480 Achstetten, Tyskland (heretter vi). De fullstendige opplysningene står i kolofonen.

1.3 Etter § 13 i den tyske borgerlige lovboken er forbruker den som inngår avtalen for formål som i hovedsak faller utenfor vedkommendes nærings- eller selvstendige yrkesvirksomhet. Etter § 14 er næringsdrivende den som handler som ledd i utøvelsen av slik virksomhet.

1.4 Brukerens vilkår som avviker fra disse, blir ikke del av avtalen med mindre vi uttrykkelig godtar dem i tekstform.

2. Ytelsens gjenstand

2.1 StockLife er en informasjonstjeneste om kurser, nøkkeltall og nyheter og for å føre en egen porteføljejournal. Grunnomfanget kan brukes gratis.

2.2 StockLife Pro utvider utvalget av funksjoner mot et løpende vederlag. Hvilke funksjoner som inngår, følger av beskrivelsen på prissiden eller av kjøpsdialogen i den aktuelle butikken på tidspunktet for avtaleinngåelsen.

2.3 Vi skylder å stille tjenesten til rådighet i dens nåværende form, ikke et bestemt resultat. Vi skylder særlig ikke riktigheten, fullstendigheten eller aktualiteten av markedsdata fra tredjeparter, og heller ikke noen økonomisk suksess.

2.4 Vi kan videreutvikle tjenesten, endre funksjoner og legge ned enkeltfunksjoner, forutsatt at det er rimelig for deg og ikke svekker den avtalte kjernen i ytelsen. Svekker en endring denne kjernen mer enn ubetydelig, opplyser vi deg i tekstform minst 30 dager i forveien, og du kan da si opp avtalen kostnadsfritt innen 30 dager etter mottak av denne opplysningen (§ 327r i den tyske borgerlige lovboken).

3. Ingen rådgivningsavtale

3.1 Avtalens gjenstand er utelukkende tilrådighetsstillelse av opplysninger og verktøy. Det inngås ingen rådgivningsavtale. Vi yter ingen investeringsrådgivning, ingen investeringsformidling og ingen annen finansiell tjeneste som krever tillatelse.

3.2 Alle fremstillinger, beregninger og vurderinger er uforbindende og erstatter ikke individuell rådgivning. Investeringsbeslutninger er dine alene. Mer om dette i avsnittet ingen investeringsrådgivning.

4. Konto

4.1 En konto er nødvendig for synkronisering mellom enheter og for betalte funksjoner. Innlogging skjer gjennom en innloggingstjeneste vi har integrert.

4.2 Du er forpliktet til å beskytte innloggingsopplysningene dine mot tredjeparters tilgang. Gjenopprettingskoden for den krypterte synkroniseringen dannes utelukkende på enheten din og overføres ikke til oss. Går gjenopprettingskoden tapt, er de lagrede dataene varig uleselige, og vi kan av tekniske grunner ikke gjenopprette dem. Oppbevar den atskilt.

4.3 En konto kan ikke overdras. Bruk er tillatt fra 16 år.

5. Inngåelse av avtale om betalte ytelser

5.1 Kjøp i Apples App Store eller på Google Play

Tegner du abonnementet via Apples App Store eller via Google Play, inngås avtalen om den betalte ytelsen mellom deg og den butikkoperatøren etter dennes vilkår. Fakturering, betaling, fornyelse, oppsigelse og refusjon er underlagt butikkens vilkår. Derfra mottar vi bare opplysningen om det foreligger en gyldig rettighet.

5.2 Kjøp direkte via dette nettstedet

Fremstillingen av abonnementene på prissiden er ikke et bindende tilbud, men en oppfordring til å inngi et. Ved å klikke på knappen som avslutter betalingsforløpet, inngir du et bindende tilbud. Avtalen inngås med vår bekreftelse i tekstform eller med aktiveringen av ytelsen. Før innsending kan du kontrollere og rette opplysningene dine. Avtaleteksten sendes deg med bekreftelsen og lagres av oss. Avtalespråket er tysk.

5.3 I samsvar med § 312j tredje ledd i den tyske borgerlige lovboken er knappen som avslutter kjøpet tydelig merket som en bestilling med betalingsplikt.

6. Priser og betaling

6.1 Prisene som er angitt ved avtaleinngåelsen gjelder. Alle priser overfor forbrukere er sluttpriser og inkluderer lovbestemt merverdiavgift.

6.2 Vederlaget forfaller forskuddsvis for den aktuelle faktureringsperioden.

6.3 Prisendringer for løpende abonnementer meddeler vi deg i tekstform minst seks uker før ikrafttredelsen. Innvender du ikke før den tid og sier ikke opp, anses endringen som godtatt, og vi gjør særskilt oppmerksom på den virkningen i meddelelsen. Ved kjøp gjennom en butikk følger fremgangsmåten dennes vilkår.

7. Varighet og oppsigelse

7.1 Abonnementet løper i den valgte perioden, månedlig eller årlig, og fornyes automatisk med samme periode med mindre det sies opp i tide.

7.2 Ved kjøp gjennom en butikk sier du opp utelukkende i den butikkens abonnementsstyring. En oppsigelse rettet til oss kan av tekniske grunner ikke avslutte et abonnement som løper der.

7.3 Ved kjøp via dette nettstedet kan du si opp når som helst med virkning fra slutten av den løpende faktureringsperioden. Til dette står knappen som § 312k i den tyske borgerlige lovboken krever, til din disposisjon: si opp avtalen. Oppsigelse er også mulig formløst per e-post. Vi bekrefter mottak, tidspunkt og virkning av oppsigelsen i tekstform.

7.4 Begge siders rett til å heve av viktig grunn berøres ikke.

7.5 Etter at abonnementet er avsluttet, forblir de gratis funksjonene brukbare. Dine lokalt lagrede data blir værende på enheten din.

8. Angrerett

Forbrukere har en lovbestemt angrerett ved inngåelse av avtale via dette nettstedet. Enkelthetene, opplysningen og standardskjemaet for angrerett finnes under angrerett. Ved kjøp gjennom en butikk er angrerett og refusjon underlagt dennes vilkår.

9. Brukernes plikter

9.1 Du forplikter deg til ikke å misbruke tjenesten. Forbudt er særlig:

9.2 Ved alvorlig eller gjentatt brudd kan vi midlertidig stenge tilgangen og heve avtalen av viktig grunn. Før en varig stengning gjør vi deg oppmerksom på bruddet og gir deg anledning til å uttale deg, med mindre det unntaksvis er urimelig.

10. Tilgjengelighet

10.1 Vi tilstreber høy tilgjengelighet, men skylder ingen bestemt tilgjengelighetsgrad. Vedlikehold, feil hos bakenforliggende leverandører og tilfeller av force majeure kan føre til avbrudd.

10.2 Så langt det er mulig legger vi planlagt vedlikehold til tider med lav etterspørsel og varsler det når det ventes å vare lenger enn en time.

11. Bruksretter

11.1 For avtaletiden gir vi deg en enkel, ikke-overdragelig rett til å bruke tjenesten til egne formål. Ytterligere rettigheter overdras ikke.

11.2 Dataene du legger inn, forblir dine. Vi erverver ingen rettigheter til dem ut over det som er nødvendig for å drive tjenesten.

11.3 Markedsdata fra tredjeparter er underlagt vilkårene til den enkelte rettighetshaver. De kan bare brukes innenfor tjenesten og til egne formål.

12. Ansvar

12.1 Vi er ubegrenset ansvarlige for forsett og grov uaktsomhet, for skade på liv, kropp eller helse, for svikaktig fortielse av en mangel, i omfanget av en gitt garanti og etter den tyske produktansvarsloven.

12.2 Ved simpel uaktsomhet er vi bare ansvarlige for brudd på en vesentlig avtaleforpliktelse, det vil si en forpliktelse hvis oppfyllelse først gjør en korrekt gjennomføring av avtalen mulig, og på hvis overholdelse du regelmessig kan stole. I så fall er ansvaret begrenset til den skaden som var forutsigbar ved avtaleinngåelsen og typisk for den.

12.3 For øvrig er ansvar utelukket.

12.4 Vi er særlig ikke ansvarlige for finansielle disposisjoner du foretar i tillit til viste kurser, nøkkeltall eller nyheter. Disse kommer fra tredjeparter og videreformidles av oss, de samles ikke inn av oss.

12.5 Lovbestemte rettigheter ved mangler ved digitale produkter etter §§ 327 flg. i den tyske borgerlige lovboken berøres ikke.

13. Endring av disse vilkårene

Vi kan endre disse vilkårene når det er nødvendig på grunn av en endret rettstilstand, en avgjørelse fra en øverste domstol eller en endring av tjenesten, og når det ikke stiller deg urimelig dårligere. Vi opplyser deg om endringen i tekstform minst seks uker før ikrafttredelsen. Innvender du ikke før den tid, anses endringen som godtatt, og vi gjør særskilt oppmerksom på den virkningen og på din innsigelsesrett i meddelelsen. Innvender du, kan hver av sidene si opp avtalen med virkning fra den dagen endringen skulle ha trådt i kraft.

14. Sluttbestemmelser

14.1 Forbundsrepublikken Tysklands rett gjelder, med unntak av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp. Handler du som forbruker, gjelder dette lovvalget bare i den grad det ikke fratar deg det vernet som ufravikelige bestemmelser i staten der du har ditt vanlige bosted gir (artikkel 6 nr. 2 i Roma I-forordningen).

14.2 Er du kjøpmann, offentligrettslig juridisk person eller offentligrettslig særformue, er vernetinget for alle tvister fra denne avtalen vårt forretningssted. For forbrukere gjelder de lovbestemte vernetingene.

14.3 Vi er verken forpliktet eller villige til å delta i tvisteløsning for en forbrukerklagenemnd.

14.4 Skulle en bestemmelse i disse vilkårene være ugyldig, berøres ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene. Den lovbestemte regelen trer i stedet for den ugyldige bestemmelsen.