عمومی شرائط

1. دائرۂ اطلاق اور فریقِ معاہدہ

۱٫۱ یہ شرائط StockLife ایپلی کیشن کے استعمال پر لاگو ہیں، جو stocklife.io پر اور موبائل آپریٹنگ سسٹمز کے لیے ایپ کے طور پر دستیاب ہے، اور اُس کے ذریعے طے پانے والے معاوضے والی سہولتوں کے تمام معاہدوں پر۔

۱٫۲ فراہم کنندہ Larisa Schlosser، Erlenhain 16، 88480 Achstetten، جرمنی ہیں (آگے: ہم)۔ مکمل تفصیلات قانونی معلومات میں ہیں۔

۱٫۳ جرمن سول کوڈ کی دفعہ ۱۳ کے مطابق صارف وہ ہے جو معاہدہ ایسے مقاصد کے لیے کرے جو بڑی حد تک نہ اُس کی تجارتی اور نہ خودمختار پیشہ ورانہ سرگرمی سے متعلق ہوں۔ دفعہ ۱۴ کے مطابق کاروباری وہ ہے جو ایسی سرگرمی کی انجام دہی میں عمل کرے۔

۱٫۴ صارف کی اِن سے مختلف شرائط معاہدے کا حصہ نہیں بنتیں، الا یہ کہ ہم اُنہیں صراحتاً تحریری صورت میں قبول کریں۔

2. خدمت کا موضوع

۲٫۱ StockLife نرخوں، بنیادی اعداد و شمار اور خبروں کی معلوماتی خدمت ہے، اور اپنا پورٹ فولیو روزنامچہ رکھنے کے لیے بھی۔ بنیادی دائرہ مفت استعمال کیا جا سکتا ہے۔

۲٫۲ StockLife Pro باقاعدہ فیس کے بدلے سہولتوں کا دائرہ بڑھاتا ہے۔ کون سی سہولتیں شامل ہیں، یہ معاہدہ ہونے کے وقت قیمتوں کے صفحے کی تفصیل سے یا متعلقہ اسٹور کی خریداری کی کھڑکی سے ظاہر ہوتا ہے۔

۲٫۳ ہم خدمت کو اُس کی موجودہ شکل میں فراہم کرنے کے پابند ہیں، کسی خاص نتیجے کے نہیں۔ خاص طور پر ہم تیسرے فریق کے مارکیٹ ڈیٹا کی درستی، مکملیت یا تازگی کے اور کسی معاشی کامیابی کے پابند نہیں۔

۲٫۴ ہم خدمت کو آگے بڑھا سکتے ہیں، سہولتیں بدل سکتے ہیں اور انفرادی سہولتیں بند کر سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ آپ کے لیے معقول ہو اور خدمت کے طے شدہ مرکز کو نقصان نہ پہنچائے۔ اگر کوئی تبدیلی اُس مرکز کو معمولی سے زیادہ نقصان پہنچائے تو ہم کم از کم ۳۰ دن پہلے تحریری صورت میں اطلاع دیں گے، اور آپ اُس اطلاع کی وصولی سے ۳۰ دن کے اندر بلا معاوضہ معاہدہ ختم کر سکتے ہیں (جرمن سول کوڈ کی دفعہ 327r)۔

3. یہ مشاورتی معاہدہ نہیں

۳٫۱ معاہدے کا موضوع صرف معلومات اور اوزار فراہم کرنا ہے۔ کوئی مشاورتی معاہدہ نہیں بنتا۔ ہم سرمایہ کاری کی مشاورت، سرمایہ کاری کی دلالی اور اجازت کی متقاضی کوئی دوسری مالی خدمت فراہم نہیں کرتے۔

۳٫۲ تمام پیشکشیں، حسابات اور تخمینے غیر پابند ہیں اور انفرادی مشورے کی جگہ نہیں لیتے۔ سرمایہ کاری کے فیصلے صرف آپ کے ہیں۔ اِس پر مزید کوئی سرمایہ کاری مشاورت نہیں کے حصے میں۔

4. اکاؤنٹ

۴٫۱ آلات کے درمیان ہم آہنگی اور معاوضے والی سہولتوں کے لیے اکاؤنٹ درکار ہے۔ سائن اِن ہمارے شامل کردہ سائن اِن سروس کے ذریعے ہوتا ہے۔

۴٫۲ آپ اپنے شناختی کوائف کو تیسرے فریق کی رسائی سے بچانے کے پابند ہیں۔ خفیہ کاری والی ہم آہنگی کا بحالی کوڈ صرف آپ کے آلے پر بنتا ہے اور ہمیں منتقل نہیں ہوتا۔ اگر بحالی کوڈ گم ہو جائے تو محفوظ ڈیٹا مستقل طور پر ناقابلِ مطالعہ رہتا ہے اور ہم فنی وجوہ سے اُسے بحال نہیں کر سکتے۔ اُسے الگ محفوظ رکھیں۔

۴٫۳ اکاؤنٹ منتقل نہیں ہو سکتا۔ استعمال ۱۶ برس کی عمر سے جائز ہے۔

5. معاوضے والی خدمات کے معاہدے کا انعقاد

۵٫۱ Apple کے App Store یا Google Play سے خریداری

اگر آپ رکنیت Apple کے App Store یا Google Play کے ذریعے لیں تو معاوضے والی خدمت کا معاہدہ آپ اور اُس اسٹور کے چلانے والے کے درمیان اُس کی شرائط پر ہوتا ہے۔ بلنگ، ادائیگی، تجدید، منسوخی اور رقم کی واپسی اسٹور کی شرائط کے تابع ہیں۔ وہاں سے ہمیں صرف یہ اطلاع ملتی ہے کہ کوئی مؤثر حق موجود ہے یا نہیں۔

۵٫۲ براہِ راست اِس ویب سائٹ سے خریداری

قیمتوں کے صفحے پر رکنیتوں کی نمائش پابند کرنے والی پیشکش نہیں بلکہ پیشکش کی دعوت ہے۔ ادائیگی کا عمل مکمل کرنے والے بٹن پر کلک کر کے آپ پابند کرنے والی پیشکش کرتے ہیں۔ معاہدہ ہماری تحریری تصدیق سے یا خدمت کھلنے سے مکمل ہوتا ہے۔ بھیجنے سے پہلے آپ اپنے اندراجات جانچ اور درست کر سکتے ہیں۔ معاہدے کا متن تصدیق کے ساتھ آپ کو بھیجا جاتا ہے اور ہمارے پاس محفوظ رہتا ہے۔ معاہدے کی زبان جرمن ہے۔

۵٫۳ جرمن سول کوڈ کی دفعہ 312j کی شق ۳ کے مطابق خریداری مکمل کرنے والا بٹن ادائیگی کی ذمہ داری والے آرڈر کے طور پر واضح طور پر نشان زد ہے۔

6. قیمتیں اور ادائیگی

۶٫۱ معاہدہ ہونے کے وقت درج قیمتیں لاگو ہوتی ہیں۔ صارفین کے لیے تمام قیمتیں حتمی قیمتیں ہیں اور اُن میں قانونی ویلیو ایڈڈ ٹیکس شامل ہے۔

۶٫۲ فیس متعلقہ بلنگ مدت کے لیے پیشگی واجب الادا ہوتی ہے۔

۶٫۳ جاری رکنیتوں کی قیمتوں میں تبدیلی ہم نافذ ہونے سے کم از کم چھ ہفتے پہلے تحریری صورت میں بتائیں گے۔ اگر آپ اُس سے پہلے اعتراض نہ کریں اور منسوخ نہ کریں تو تبدیلی قبول شدہ سمجھی جاتی ہے، اور اِس اثر کی طرف ہم اطلاع میں الگ سے توجہ دلاتے ہیں۔ اسٹور کے ذریعے خریداری میں طریقِ کار اُس کی شرائط کے مطابق چلتا ہے۔

7. مدت اور منسوخی

۷٫۱ رکنیت منتخب مدت کے لیے چلتی ہے، ماہانہ یا سالانہ، اور بروقت منسوخ نہ ہونے پر اُسی مدت کے لیے خودبخود تجدید ہو جاتی ہے۔

۷٫۲ اسٹور کے ذریعے خریداری میں آپ صرف اُسی اسٹور کے رکنیت انتظام میں منسوخ کرتے ہیں۔ ہمیں بھیجی گئی منسوخی فنی وجوہ سے وہاں چلنے والی رکنیت ختم نہیں کر سکتی۔

۷٫۳ اِس ویب سائٹ سے خریداری میں آپ جب چاہیں موجودہ بلنگ مدت کے اختتام کے اثر سے منسوخ کر سکتے ہیں۔ اِس کے لیے وہ بٹن آپ کو دستیاب ہے جس کا تقاضا جرمن سول کوڈ کی دفعہ 312k کرتی ہے: معاہدہ منسوخ کریں۔ منسوخی ای میل کے ذریعے بغیر کسی مقررہ شکل کے بھی ممکن ہے۔ ہم منسوخی کی وصولی، وقت اور اثر کی تحریری تصدیق کریں گے۔

۷٫۴ اہم وجہ پر دونوں فریق کا فسخ کا حق برقرار رہتا ہے۔

۷٫۵ رکنیت ختم ہونے کے بعد مفت سہولتیں قابلِ استعمال رہتی ہیں۔ مقامی طور پر محفوظ آپ کا ڈیٹا آپ کے آلے پر رہتا ہے۔

8. دستبرداری کا حق

صارفین کو اِس ویب سائٹ سے معاہدہ کرنے پر قانونی دستبرداری کا حق حاصل ہے۔ تفصیلات، اطلاع اور دستبرداری کا نمونہ فارم دستبرداری کا حق کے تحت ہیں۔ اسٹور کے ذریعے خریداری میں دستبرداری اور رقم کی واپسی اُس کی شرائط کے تابع ہیں۔

9. صارفین کی ذمہ داریاں

۹٫۱ آپ عہد کرتے ہیں کہ خدمت کا ناجائز استعمال نہیں کریں گے۔ خاص طور پر ممنوع ہے:

• صریح اجازت کے بغیر معمول کی حد سے آگے خودکار طریقے سے مواد نکالنا؛
• دستیابی کو نقصان پہنچانے والے اقدامات، جیسے زائد بوجھ کے حملے؛
• رسائی یا اختیار کی فنی رکاوٹوں کو نظر انداز کرنا؛
• شناختی کوائف تیسرے فریق کو دینا؛
• حاصل کردہ مارکیٹ ڈیٹا کو منظم طور پر تیسرے فریق میں پھیلانا۔

۹٫۲ سنگین یا بار بار خلاف ورزی پر ہم رسائی عارضی طور پر معطل کر سکتے ہیں اور اہم وجہ پر معاہدہ فسخ کر سکتے ہیں۔ مستقل معطلی سے پہلے ہم خلاف ورزی کی طرف توجہ دلائیں گے اور آپ کو مؤقف پیش کرنے کا موقع دیں گے، الا یہ کہ استثنائی طور پر یہ غیر معقول ہو۔

10. دستیابی

۱۰٫۱ ہم بلند دستیابی کے خواہاں ہیں، مگر کسی مقررہ شرحِ دستیابی کے پابند نہیں۔ دیکھ بھال، بالائی فراہم کنندگان کے پاس خرابیاں اور ناگہانی حالات رکاوٹوں کا سبب بن سکتے ہیں۔

۱۰٫۲ جہاں تک ممکن ہو ہم منصوبہ بند دیکھ بھال کم مانگ کے اوقات میں رکھتے ہیں اور جب ایک گھنٹے سے زیادہ متوقع ہو تو اعلان کرتے ہیں۔

11. استعمال کے حقوق

۱۱٫۱ معاہدے کی مدت کے لیے ہم آپ کو خدمت اپنے مقاصد کے لیے استعمال کرنے کا سادہ، ناقابلِ منتقلی حق دیتے ہیں۔ اِس سے آگے کوئی حق منتقل نہیں ہوتا۔

۱۱٫۲ جو ڈیٹا آپ درج کرتے ہیں وہ آپ ہی کا رہتا ہے۔ خدمت چلانے کے لیے ضروری حد سے آگے ہم اُس پر کوئی حق حاصل نہیں کرتے۔

۱۱٫۳ تیسرے فریق کا مارکیٹ ڈیٹا متعلقہ حق دار کی شرائط کے تابع ہے۔ اُسے صرف خدمت کے اندر اور اپنے مقاصد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

12. ذمہ داری

۱۲٫۱ ہم عمد اور شدید غفلت کے لیے، جان، جسم یا صحت کو نقصان کے لیے، نقص کو دھوکے سے چھپانے کے لیے، دی گئی ضمانت کی حد تک اور جرمن مصنوعات ذمہ داری قانون کے مطابق لامحدود ذمہ دار ہیں۔

۱۲٫۲ معمولی غفلت کی صورت میں ہم صرف کسی بنیادی معاہداتی ذمہ داری کی خلاف ورزی کے ذمہ دار ہیں، یعنی ایسی ذمہ داری جس کی ادائیگی ہی معاہدے کے درست نفاذ کو ممکن بناتی ہے اور جس کی پابندی پر آپ عام طور پر بھروسا کر سکتے ہیں۔ ایسی صورت میں ذمہ داری اُس نقصان تک محدود ہے جو معاہدہ کرتے وقت قابلِ پیش بینی اور اُس کے لیے معمول کا تھا۔

۱۲٫۳ باقی معاملات میں ذمہ داری مستثنیٰ ہے۔

۱۲٫۴ خاص طور پر ہم اُن مالی فیصلوں کے ذمہ دار نہیں جو آپ دکھائے گئے نرخوں، اعداد و شمار یا خبروں پر بھروسا کر کے کرتے ہیں۔ یہ تیسرے فریق سے آتے ہیں اور ہم اُنہیں آگے پہنچاتے ہیں، جمع نہیں کرتے۔

۱۲٫۵ ڈیجیٹل مصنوعات میں نقص کی صورت میں جرمن سول کوڈ کی دفعات ۳۲۷ اور بعد کے مطابق قانونی حقوق برقرار رہتے ہیں۔

13. اِن شرائط میں تبدیلی

ہم اِن شرائط کو تب بدل سکتے ہیں جب قانونی صورتحال کی تبدیلی، کسی اعلیٰ ترین عدالت کے فیصلے یا خدمت کی تبدیلی کے سبب یہ ضروری ہو، اور جب اِس سے آپ کو غیر معقول نقصان نہ ہو۔ تبدیلی کی اطلاع ہم نافذ ہونے سے کم از کم چھ ہفتے پہلے تحریری صورت میں دیں گے۔ اگر آپ اُس سے پہلے اعتراض نہ کریں تو تبدیلی قبول شدہ سمجھی جاتی ہے، اور اِس اثر اور آپ کے حقِ اعتراض کی طرف ہم اطلاع میں الگ سے توجہ دلاتے ہیں۔ اعتراض کی صورت میں کوئی بھی فریق معاہدہ اُس تاریخ کے اثر سے ختم کر سکتا ہے جس دن تبدیلی نافذ ہوتی۔

14. اختتامی شقیں

۱۴٫۱ اشیاء کی بین الاقوامی فروخت کے معاہدوں سے متعلق اقوامِ متحدہ کے کنونشن کو خارج کرتے ہوئے وفاقی جمہوریہ جرمنی کا قانون لاگو ہوتا ہے۔ اگر آپ صارف کی حیثیت سے عمل کریں تو قانون کا یہ انتخاب صرف اُس حد تک لاگو ہے جہاں تک وہ آپ کو اُس تحفظ سے محروم نہ کرے جو آپ کی عام رہائش والی ریاست کی لازمی دفعات دیتی ہیں (روم ایک ضابطے کی دفعہ ۶ شق ۲)۔

۱۴٫۲ اگر آپ تاجر، عوامی قانون کے تحت قانونی شخص یا عوامی قانون کی خصوصی جائیداد ہیں تو اِس معاہدے سے پیدا ہونے والے تمام تنازعات کا دائرۂ سماعت ہمارا مقامِ کاروبار ہے۔ صارفین کے لیے قانونی دائرۂ ہائے سماعت لاگو ہوتے ہیں۔

۱۴٫۳ ہم صارف ثالثی ادارے کے سامنے تنازعہ حل کرنے کی کارروائی میں شرکت کے نہ پابند ہیں اور نہ آمادہ۔

۱۴٫۴ اگر اِن شرائط کی کوئی شق باطل ہو تو باقی شقوں کی صحت متاثر نہیں ہوتی۔ باطل شق کی جگہ قانونی ضابطہ آ جاتا ہے۔