Загальні умови

1. Сфера дії та контрагент

1.1 Ці умови діють щодо користування застосунком StockLife, доступним за адресою stocklife.io та як застосунок для мобільних операційних систем, і щодо всіх укладених через нього договорів про платні можливості.

1.2 Постачальником є Larisa Schlosser, Erlenhain 16, 88480 Achstetten, Німеччина (далі — ми). Повні відомості наведено у вихідних даних.

1.3 За § 13 німецького Цивільного кодексу споживачем є той, хто укладає договір з метою, що переважно не пов'язана з його підприємницькою чи самостійною професійною діяльністю. За § 14 підприємцем є той, хто діє в межах здійснення такої діяльності.

1.4 Умови користувача, що відрізняються від цих, не стають частиною договору, якщо ми прямо не приймемо їх у текстовій формі.

2. Предмет надання

2.1 StockLife — це інформаційна послуга щодо курсів, ключових показників і новин, а також для ведення власного щоденника портфеля. Базовим обсягом можна користуватися безкоштовно.

2.2 StockLife Pro розширює набір можливостей за регулярну плату. Які можливості охоплено, випливає з опису на сторінці цін або з вікна купівлі відповідної крамниці на момент укладення договору.

2.3 Ми зобов'язані надати послугу в її нинішньому вигляді, а не певний результат. Зокрема, ми не відповідаємо за правильність, повноту чи актуальність ринкових даних третіх осіб і за жодний господарський успіх.

2.4 Ми можемо розвивати послугу, змінювати можливості та припиняти окремі можливості, якщо це для вас розумно й не порушує погоджене ядро надання. Якщо зміна порушує це ядро більш ніж незначно, ми повідомимо вас у текстовій формі щонайменше за 30 днів, і ви зможете тоді безкоштовно розірвати договір протягом 30 днів від отримання цього повідомлення (§ 327r німецького Цивільного кодексу).

3. Це не договір консультування

3.1 Предметом договору є виключно надання відомостей та інструментів. Договір консультування не виникає. Ми не надаємо інвестиційних консультацій, інвестиційного посередництва та іншої фінансової послуги, що потребує дозволу.

3.2 Усі зображення, розрахунки та оцінки є необов'язковими й не замінюють індивідуальної консультації. Інвестиційні рішення належать лише вам. Докладніше в розділі жодних інвестиційних консультацій.

4. Обліковий запис

4.1 Обліковий запис потрібен для синхронізації між пристроями та для платних можливостей. Вхід відбувається через службу входу, яку ми вбудували.

4.2 Ви зобов'язані захищати свої дані входу від доступу третіх осіб. Код відновлення для зашифрованої синхронізації створюється виключно на вашому пристрої й нам не передається. Якщо код відновлення втрачено, збережені дані назавжди залишаються нечитними, і ми не можемо відновити їх із технічних причин. Зберігайте його окремо.

4.3 Обліковий запис не передається. Користування дозволено з 16 років.

5. Укладення договору про платні надання

5.1 Купівля в Apple App Store або в Google Play

Якщо ви оформлюєте передплату через Apple App Store або через Google Play, договір про платне надання виникає між вами та оператором тієї крамниці за його умовами. Виставлення рахунків, оплата, продовження, розірвання та повернення коштів регулюються умовами крамниці. Звідти ми отримуємо лише відомість про те, чи існує чинне право доступу.

5.2 Купівля безпосередньо через цей сайт

Показ передплат на сторінці цін не є обов'язковою пропозицією, а запрошенням її зробити. Натисканням кнопки, що завершує оплату, ви робите обов'язкову пропозицію. Договір виникає з нашим підтвердженням у текстовій формі або з відкриттям надання. Перед надсиланням ви можете перевірити та виправити свої дані. Текст договору надсилається вам разом із підтвердженням і зберігається нами. Мовою договору є німецька.

5.3 Відповідно до § 312j абз. 3 німецького Цивільного кодексу кнопка, що завершує купівлю, чітко позначена як замовлення з обов'язком оплати.

6. Ціни та оплата

6.1 Діють ціни, зазначені на момент укладення договору. Усі ціни щодо споживачів є кінцевими й містять законний податок на додану вартість.

6.2 Плата належить наперед за відповідний розрахунковий період.

6.3 Про зміни цін щодо чинних передплат ми повідомимо вас у текстовій формі щонайменше за шість тижнів до набрання ними чинності. Якщо ви до того часу не заперечите й не розірвете договір, зміна вважається прийнятою, і на цей наслідок ми окремо вказуємо в повідомленні. При купівлі через крамницю порядок визначається її умовами.

7. Строк і розірвання

7.1 Передплата діє протягом обраного періоду, місяця або року, і автоматично продовжується на такий самий період, якщо її вчасно не розірвано.

7.2 При купівлі через крамницю ви розриваєте виключно в керуванні передплатами тієї крамниці. Розірвання, адресоване нам, з технічних причин не може припинити передплату, що діє там.

7.3 При купівлі через цей сайт ви можете розірвати будь-коли з дією на кінець поточного розрахункового періоду. Для цього вам доступна кнопка, якої вимагає § 312k німецького Цивільного кодексу: розірвати договір. Розірвання можливе також без дотримання форми, поштою. Ми письмово підтвердимо отримання, момент і дію розірвання.

7.4 Право кожної зі сторін розірвати договір із поважної причини залишається недоторканим.

7.5 Після завершення передплати безкоштовні можливості лишаються придатними. Ваші дані, збережені локально, лишаються на вашому пристрої.

8. Право відмови

Споживачі мають законне право відмови при укладенні договору через цей сайт. Подробиці, роз'яснення та зразок формуляра відмови наведено за адресою право відмови. При купівлі через крамницю відмова та повернення коштів регулюються її умовами.

9. Обов'язки користувачів

9.1 Ви зобов'язуєтеся не зловживати послугою. Зокрема заборонено:

• автоматизовано зчитувати вміст понад звичайну міру, якщо це прямо не дозволено;
• заходи, що погіршують доступність, як-от атаки перевантаженням;
• обходити технічні перешкоди доступу або повноважень;
• передавати дані входу третім особам;
• систематично поширювати отримані ринкові дані серед третіх осіб.

9.2 У разі тяжкого або повторного порушення ми можемо тимчасово призупинити доступ і розірвати договір із поважної причини. Перед остаточним призупиненням ми вкажемо вам на порушення й дамо змогу висловитися, хіба що це у виняткових випадках нерозумно.

10. Доступність

10.1 Ми прагнемо високої доступності, але не відповідаємо за певний її рівень. Обслуговування, збої у постачальників попереднього рівня та випадки непереборної сили можуть призводити до перерв.

10.2 Наскільки можливо, ми ставимо заплановане обслуговування на години низького попиту й оголошуємо його, коли воно має тривати понад годину.

11. Права користування

11.1 На строк договору ми надаємо вам просте, непередаване право користуватися послугою для власних потреб. Інші права не передаються.

11.2 Дані, які ви вводите, лишаються вашими. Ми не набуваємо на них прав понад те, що потрібне для роботи послуги.

11.3 Ринкові дані третіх осіб підпадають під умови відповідного правовласника. Ними можна користуватися виключно в межах послуги та для власних потреб.

12. Відповідальність

12.1 Ми відповідаємо без обмежень за умисел і грубу необережність, за шкоду життю, тілу чи здоров'ю, за навмисне приховування недоліку, у межах наданої гарантії та за німецьким законом про відповідальність за продукцію.

12.2 За простої необережності ми відповідаємо лише за порушення істотного договірного обов'язку, тобто обов'язку, виконання якого взагалі уможливлює належне виконання договору і на дотримання якого ви регулярно можете покладатися. У такому разі відповідальність обмежується шкодою, передбачуваною при укладенні договору й типовою для нього.

12.3 В іншому відповідальність виключено.

12.4 Зокрема, ми не відповідаємо за фінансові розпорядження, які ви робите, покладаючись на показані курси, показники чи новини. Вони походять від третіх осіб і передаються нами, а не збираються нами.

12.5 Законні права у разі недоліків цифрових продуктів за §§ 327 і наступними німецького Цивільного кодексу лишаються недоторканими.

13. Зміна цих умов

Ми можемо змінити ці умови, коли це потрібно через зміну правового стану, рішення найвищого суду або зміну послуги, і коли це не ставить вас у нерозумно невигідне становище. Про зміну ми повідомимо вас у текстовій формі щонайменше за шість тижнів до набрання нею чинності. Якщо ви до того часу не заперечите, зміна вважається прийнятою, і на цей наслідок та на ваше право заперечення ми окремо вказуємо в повідомленні. У разі заперечення кожна зі сторін може розірвати договір із дією на день, коли зміна мала б набрати чинності.

14. Прикінцеві положення

14.1 Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина з виключенням Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Якщо ви дієте як споживач, цей вибір права діє лише тією мірою, якою він не позбавляє вас захисту, що надають імперативні приписи держави вашого звичайного місця перебування (стаття 6 пункт 2 Регламенту Рим I).

14.2 Якщо ви є комерсантом, юридичною особою публічного права або публічно-правовим відокремленим майном, судом для всіх спорів із цього договору є суд за нашим місцезнаходженням. Для споживачів діють законні підсудності.

14.3 Ми не зобов'язані й не готові брати участь у процедурі вирішення спорів перед споживчим арбітражним органом.

14.4 Якщо якесь положення цих умов виявиться недійсним, це не впливає на дійсність решти положень. Замість недійсного положення застосовується законодавчий припис.