Điều khoản chung

1. Phạm vi áp dụng và đối tác hợp đồng

1.1 Các điều khoản này áp dụng cho việc sử dụng ứng dụng StockLife, có tại stocklife.io và dưới dạng ứng dụng cho hệ điều hành di động, cùng mọi hợp đồng về tính năng có phí được giao kết qua đó.

1.2 Bên cung cấp là Larisa Schlosser, Erlenhain 16, 88480 Achstetten, Đức (dưới đây: chúng tôi). Thông tin đầy đủ có trong thông tin pháp lý.

1.3 Theo § 13 Bộ luật Dân sự Đức, người tiêu dùng là người giao kết hợp đồng vì mục đích phần lớn không thuộc hoạt động thương mại hay hoạt động nghề nghiệp độc lập của mình. Theo § 14, thương nhân là người hành động trong khuôn khổ thực hiện hoạt động đó.

1.4 Điều khoản của người dùng khác với các điều khoản này không trở thành một phần của hợp đồng, trừ khi chúng tôi chấp nhận rõ ràng bằng văn bản.

2. Đối tượng của việc cung cấp

2.1 StockLife là dịch vụ thông tin về giá, chỉ số chính và tin tức, đồng thời để ghi nhật ký danh mục của riêng bạn. Phạm vi cơ bản có thể dùng miễn phí.

2.2 StockLife Pro mở rộng dải tính năng với một khoản phí định kỳ. Những tính năng nào được bao gồm là theo mô tả trên trang giá, hoặc theo cửa sổ mua của cửa hàng tương ứng, tại thời điểm giao kết hợp đồng.

2.3 Chúng tôi có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ ở dạng hiện tại, không phải một kết quả nhất định. Đặc biệt chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính đúng đắn, đầy đủ hay kịp thời của dữ liệu thị trường của bên thứ ba, cũng không về bất kỳ thành công kinh tế nào.

2.4 Chúng tôi có thể phát triển tiếp dịch vụ, thay đổi tính năng và ngừng từng tính năng, với điều kiện điều đó là hợp lý với bạn và không làm tổn hại phần cốt lõi đã thoả thuận. Nếu một thay đổi làm tổn hại phần cốt lõi ấy ở mức không nhỏ, chúng tôi sẽ báo bằng văn bản ít nhất 30 ngày trước, và khi đó bạn có thể chấm dứt hợp đồng miễn phí trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được thông báo (§ 327r Bộ luật Dân sự Đức).

3. Không phải hợp đồng tư vấn

3.1 Đối tượng của hợp đồng chỉ là việc cung cấp thông tin và công cụ. Không có hợp đồng tư vấn nào hình thành. Chúng tôi không cung cấp tư vấn đầu tư, môi giới đầu tư hay dịch vụ tài chính khác cần giấy phép.

3.2 Mọi trình bày, tính toán và đánh giá đều không ràng buộc và không thay thế tư vấn cá nhân. Quyết định đầu tư chỉ thuộc về bạn. Xem thêm ở mục không tư vấn đầu tư.

4. Tài khoản

4.1 Tài khoản là cần thiết cho việc đồng bộ giữa các thiết bị và cho tính năng có phí. Việc đăng nhập đi qua một dịch vụ đăng nhập mà chúng tôi đã tích hợp.

4.2 Bạn có nghĩa vụ bảo vệ thông tin đăng nhập của mình khỏi sự truy cập của bên thứ ba. Mã khôi phục cho việc đồng bộ đã mã hoá chỉ được tạo trên thiết bị của bạn và không được truyền tới chúng tôi. Nếu mất mã khôi phục, dữ liệu đã lưu sẽ vĩnh viễn không đọc được và vì lý do kỹ thuật chúng tôi không thể khôi phục. Hãy cất giữ riêng.

4.3 Tài khoản không chuyển nhượng được. Việc sử dụng được phép từ 16 tuổi.

5. Giao kết hợp đồng về các dịch vụ có phí

5.1 Mua trên Apple App Store hoặc trên Google Play

Nếu bạn đăng ký gói qua Apple App Store hoặc qua Google Play, hợp đồng về dịch vụ có phí hình thành giữa bạn và bên vận hành cửa hàng đó theo điều khoản của họ. Việc lập hoá đơn, thanh toán, gia hạn, huỷ và hoàn tiền chịu sự điều chỉnh của điều khoản cửa hàng. Từ đó chúng tôi chỉ nhận được thông tin liệu có tồn tại quyền hợp lệ hay không.

5.2 Mua trực tiếp qua trang này

Việc trình bày các gói trên trang giá không phải là đề nghị ràng buộc, mà là lời mời đưa ra đề nghị. Bằng cách nhấn nút kết thúc quy trình thanh toán, bạn đưa ra một đề nghị ràng buộc. Hợp đồng hình thành với xác nhận bằng văn bản của chúng tôi hoặc với việc mở dịch vụ. Trước khi gửi, bạn có thể kiểm tra và sửa các mục đã nhập. Văn bản hợp đồng được gửi cho bạn cùng xác nhận và được chúng tôi lưu giữ. Ngôn ngữ hợp đồng là tiếng Đức.

5.3 Theo § 312j khoản 3 Bộ luật Dân sự Đức, nút kết thúc việc mua được đánh dấu rõ ràng là đơn đặt hàng có nghĩa vụ thanh toán.

6. Giá và thanh toán

6.1 Áp dụng mức giá được nêu tại thời điểm giao kết hợp đồng. Mọi mức giá đối với người tiêu dùng là giá cuối cùng và đã gồm thuế giá trị gia tăng theo luật.

6.2 Khoản phí đến hạn trả trước cho kỳ tính phí tương ứng.

6.3 Các thay đổi giá đối với gói đang chạy sẽ được chúng tôi thông báo bằng văn bản ít nhất sáu tuần trước khi có hiệu lực. Nếu bạn không phản đối trước thời điểm đó và không huỷ, thay đổi được coi là đã chấp nhận, và hệ quả này chúng tôi nêu riêng trong thông báo. Khi mua qua một cửa hàng, trình tự theo điều khoản của cửa hàng đó.

7. Thời hạn và huỷ

7.1 Gói chạy theo kỳ đã chọn, hằng tháng hoặc hằng năm, và tự động gia hạn với cùng kỳ nếu không được huỷ đúng hạn.

7.2 Khi mua qua một cửa hàng, bạn huỷ chỉ trong phần quản lý gói của cửa hàng đó. Một yêu cầu huỷ gửi tới chúng tôi vì lý do kỹ thuật không thể chấm dứt gói đang chạy ở đó.

7.3 Khi mua qua trang này, bạn có thể huỷ bất cứ lúc nào, có hiệu lực từ cuối kỳ tính phí hiện tại. Để làm việc đó, nút mà § 312k Bộ luật Dân sự Đức yêu cầu luôn sẵn cho bạn: huỷ hợp đồng. Việc huỷ cũng có thể thực hiện không theo mẫu qua thư điện tử. Chúng tôi sẽ xác nhận bằng văn bản việc nhận, thời điểm và hiệu lực của việc huỷ.

7.4 Quyền của mỗi bên chấm dứt vì lý do quan trọng vẫn không bị ảnh hưởng.

7.5 Sau khi gói kết thúc, các tính năng miễn phí vẫn dùng được. Dữ liệu bạn lưu cục bộ vẫn ở lại trên thiết bị của bạn.

8. Quyền rút lui

Người tiêu dùng có quyền rút lui theo luật khi giao kết hợp đồng qua trang này. Chi tiết, thông báo và mẫu đơn rút lui nằm ở quyền rút lui. Khi mua qua một cửa hàng, việc rút lui và hoàn tiền chịu sự điều chỉnh của điều khoản cửa hàng đó.

9. Nghĩa vụ của người dùng

9.1 Bạn cam kết không lạm dụng dịch vụ. Đặc biệt bị cấm:

• trích xuất nội dung tự động vượt mức thông thường, trừ khi được cho phép rõ ràng;
• các biện pháp làm tổn hại khả năng truy cập, như tấn công quá tải;
• vượt qua các rào cản kỹ thuật về truy cập hoặc quyền hạn;
• chuyển thông tin đăng nhập cho bên thứ ba;
• phân phối lại một cách có hệ thống dữ liệu thị trường đã lấy cho bên thứ ba.

9.2 Khi có vi phạm nghiêm trọng hoặc lặp lại, chúng tôi có thể tạm ngừng quyền truy cập và chấm dứt hợp đồng vì lý do quan trọng. Trước khi ngừng vĩnh viễn, chúng tôi sẽ nêu vi phạm đó và cho bạn cơ hội trình bày, trừ khi điều đó là bất hợp lý một cách ngoại lệ.

10. Khả năng truy cập

10.1 Chúng tôi hướng tới khả năng truy cập cao, nhưng không cam kết một tỷ lệ nhất định. Bảo trì, sự cố ở các nhà cung cấp phía trên và các trường hợp bất khả kháng có thể dẫn tới gián đoạn.

10.2 Trong khả năng có thể, chúng tôi đặt bảo trì theo kế hoạch vào giờ ít nhu cầu và thông báo khi dự kiến kéo dài hơn một giờ.

11. Quyền sử dụng

11.1 Trong thời hạn hợp đồng, chúng tôi cấp cho bạn quyền đơn giản, không chuyển nhượng được, để sử dụng dịch vụ cho mục đích riêng. Không chuyển giao quyền nào khác.

11.2 Dữ liệu bạn nhập vẫn là của bạn. Chúng tôi không thu được quyền nào đối với chúng vượt quá mức cần thiết để vận hành dịch vụ.

11.3 Dữ liệu thị trường của bên thứ ba chịu điều khoản của chủ thể quyền tương ứng. Chỉ được dùng bên trong dịch vụ và cho mục đích riêng.

12. Trách nhiệm

12.1 Chúng tôi chịu trách nhiệm không giới hạn đối với cố ý và lỗi nặng, đối với thiệt hại tới tính mạng, thân thể hoặc sức khoẻ, đối với việc che giấu khuyết tật một cách gian dối, trong phạm vi bảo đảm đã đưa ra và theo luật trách nhiệm sản phẩm của Đức.

12.2 Trong trường hợp lỗi nhẹ, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm về việc vi phạm một nghĩa vụ hợp đồng thiết yếu, tức nghĩa vụ mà việc thực hiện nó mới làm cho hợp đồng được thực hiện đúng đắn và bạn thường có thể tin cậy vào việc nó được tuân thủ. Khi đó trách nhiệm giới hạn ở thiệt hại có thể lường trước khi giao kết hợp đồng và điển hình cho hợp đồng ấy.

12.3 Ngoài ra trách nhiệm bị loại trừ.

12.4 Đặc biệt chúng tôi không chịu trách nhiệm về các quyết định tài chính bạn đưa ra khi tin vào giá, chỉ số hay tin tức được hiển thị. Chúng đến từ bên thứ ba và được chúng tôi truyền tải, không phải do chúng tôi thu thập.

12.5 Các quyền theo luật khi sản phẩm số có khuyết tật theo §§ 327 và tiếp theo Bộ luật Dân sự Đức vẫn không bị ảnh hưởng.

13. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này khi điều đó là cần thiết do thay đổi tình trạng pháp luật, một phán quyết của toà án tối cao hoặc một thay đổi của dịch vụ, và khi điều đó không đặt bạn vào thế bất lợi một cách bất hợp lý. Chúng tôi sẽ báo về thay đổi bằng văn bản ít nhất sáu tuần trước khi có hiệu lực. Nếu bạn không phản đối trước thời điểm đó, thay đổi được coi là đã chấp nhận, và hệ quả này cùng quyền phản đối của bạn chúng tôi nêu riêng trong thông báo. Nếu bạn phản đối, mỗi bên đều có thể chấm dứt hợp đồng có hiệu lực vào ngày mà thay đổi lẽ ra bắt đầu có hiệu lực.

14. Điều khoản cuối

14.1 Áp dụng pháp luật Cộng hoà Liên bang Đức, loại trừ Công ước Liên hợp quốc về hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế. Nếu bạn hành động với tư cách người tiêu dùng, việc chọn luật này chỉ áp dụng trong chừng mực không tước đi sự bảo vệ mà các quy định bắt buộc của quốc gia nơi bạn thường trú dành cho bạn (Điều 6 khoản 2 Quy định Rome I).

14.2 Nếu bạn là thương nhân, pháp nhân công quyền hoặc tài sản đặc biệt theo luật công, nơi xét xử cho mọi tranh chấp từ hợp đồng này là trụ sở của chúng tôi. Đối với người tiêu dùng áp dụng các nơi xét xử theo luật.

14.3 Chúng tôi không có nghĩa vụ và cũng không sẵn sàng tham gia thủ tục giải quyết tranh chấp trước một cơ quan trọng tài tiêu dùng.

14.4 Nếu một điều khoản trong các điều khoản này vô hiệu, hiệu lực của các điều khoản còn lại không bị ảnh hưởng. Quy định của luật thay thế cho điều khoản vô hiệu.